Origineel
My house is hard to find, but I’ll give you directions
You can visit sometime, down where all that I built surrounds me
Just make sure your car’s got good shocks
There’s steep hills, there’s potholes, there’s rocks
I work in the garden, my son plays around me
Close the gate behind you, there’s a horse that can’t get out
I will see you first, is that all right
And can you remember, can you remember
This is not the house that pain built
This is not the house that pain built
I was drowning in something, I jumped in the rift
And you knew me back then, when I spat on my gift, but no
It’s tough and it’s tiring when you go it alone
I learned about wiring, I learned about stone
The building is done but the work’s never through
And I won’t give up, no how, it reminds me of who I am and where I am now
I remember myself, that’s the work that I do
On a spring night when the snow is melting
You’ll see two sets of footprints walking
Look at all the stars, and turn around, and walk home
Slowly walk home
This is not the house that pain built
That is not a house that pain built
My friends all think that I holed up and hid
But I tell them I didn’t, you know I don’t think I did, no
Vertaling
Mijn huis is moeilijk te vinden, maar ik zal je een routebeschrijving geven
Je kunt een keer bezoeken, ergens waar alles wat ik heb gebouwd me omringt
Zorg ervoor dat uw auto goede schokken heeft
Er zijn steile heuvels, er zijn kuilen, er zijn rotsen
Ik werk in de tuin, mijn zoon speelt om me heen
Sluit de poort achter je, er is een paard dat er niet uit kan
Ik zie je eerst, is dat goed
En kunt u het zich herinneren, kunt u het zich herinneren
Dit is niet het huis dat pijn heeft opgebouwd
Dit is niet het huis dat pijn heeft opgebouwd
Ik verdronk ergens in, ik sprong in de kloof
En je kende me toen, toen ik op mijn geschenk spuugde, maar nee
Het is moeilijk en het is vermoeiend als je het alleen doet
Ik leerde over bedrading, ik leerde over steen
Het gebouw is klaar, maar het werk is nooit af
En ik geef niet op, hoe dan ook, het herinnert me aan wie ik ben en waar ik nu ben
Ik herinner me mezelf, dat is het werk dat ik doe
Op een lenteavond wanneer de sneeuw smelt
Je ziet twee sets voetafdrukken lopen
Kijk naar alle sterren, draai je om en loop naar huis
Loop langzaam naar huis
Dit is niet het huis dat pijn heeft opgebouwd
Dat is geen huis dat met pijn is gebouwd
Mijn vrienden denken allemaal dat ik me heb verstopt en me heb verstopt
Maar ik vertel ze dat ik het niet deed, weet je, ik denk het niet, nee