Origineel
I went and found a house in the northern woods
And I was doing fine until the night
But then I couldn’t take the sun in Los Angeles
Everything was blazing much too bright
I know that I should sit out on a darkened pier
Feeling the life that is not lived by chance
And yes I know it’s just lousy old Hollywood
Jostling for one more song and dance
But you are everyone, you are everyone
I ever trusted that never made a fool out of me
Early again today I rushed myself around
I thought that I would miss the morning train
Angry that I had lain in my bed too long
Watching all the patterns of the rain
So many trips I took to seek somebody out
Gaining some ground but maybe losing more
So many pages scrawled to justify myself
I don’t know who I did that for
But you are everyone, you are everyone
I ever trusted that never made a fool out of me
You took a couple pictures of me once
On some winter night long ago
Simply of me, you might not call them beautiful
I take them everywhere I go
But you are everyone, you are everyone
I ever trusted that never made a fool out of me
Vertaling
Ik ging en vond een huis in de noordelijke bossen
En ik deed het prima tot de nacht
Maar toen kon ik de zon niet op in Los Angeles
Alles brandde veel te helder
Ik weet dat ik op een donkere pier moet gaan zitten
Het leven voelen dat niet bij toeval wordt geleefd
En ja, ik weet dat het gewoon waardeloos oud Hollywood is
Verdringend voor nog een lied en dans
Maar jij bent iedereen, jij bent iedereen
Ik heb ooit vertrouwd dat mij nooit voor gek heeft gezet
Vandaag weer vroeg op de vlucht
Ik dacht dat ik de ochtendtrein zou missen
Boos dat ik te lang in mijn bed had gelegen
Kijken naar alle patronen van de regen
Zoveel reizen die ik maakte om iemand op te zoeken
Wat terrein winnen, maar misschien meer verliezen
Zoveel pagina’s gekrabbeld om mezelf te rechtvaardigen
Ik weet niet voor wie ik dat deed
Maar jij bent iedereen, jij bent iedereen
Ik heb ooit vertrouwd dat mij nooit voor gek heeft gezet
Je hebt ooit een paar foto’s van me gemaakt
Op een winternacht lang geleden
Gewoon van mij noem je ze misschien niet mooi
Ik neem ze overal mee naartoe
Maar jij bent iedereen, jij bent iedereen
Ik heb ooit vertrouwd dat mij nooit voor gek heeft gezet