Origineel
Half of this morning and most of last night
I’ve been taking tally on the last years of my life
I’ve been pretty righteous but God only knows
A couple of calls were not even close
At least my indiscretions were sweeter than most
Oh, those loving arms, those sweet, sweet loving arms
Count the bad, count the good
And all I wouldn’t change even if I could
I used to stumble back when I was young
And I’m still stumbling but now it’s a lot more fun
And I’m falling, I’m falling, I flew too close to the sun
To get your loving arms, your loving arms, your loving arms
Your sweet, sweet loving arms
To get to your loving arms, your loving arms, your loving arms
Your sweet, sweet loving arms
Empty pockets, motel beds
Airline tickets, words better left unsaid
Strange kisses get the ghost
What I miss is what she’ll never know
Everyday another mountain, another mountain to climb
To get to your loving arms, your loving arms, your loving arms
Your sweet, sweet loving arms
To get to your loving arms, your loving arms, your loving arms
Your sweet, sweet loving arms
And the world could be perfect even if we are not
If everything is forgiven even if not forgot
And when the morninges a breaking
And I call out your name, my heart will be running
Oh, running to get to your loving arms, your loving arms, your loving arms
Your sweet, sweet loving arms
To get to your loving arms, your loving arms, your loving arms
Your sweet, sweet loving arms
To get to your loving arms, your loving arms, your loving arms
Your sweet, sweet loving arms
Your loving arms, your loving arms, your loving arms
Your sweet, sweet loving arms
To get to your loving arms
Vertaling
De helft van vanmorgen en het grootste deel van gisteravond
Ik heb de laatste jaren van mijn leven opgetekend
Ik ben behoorlijk rechtvaardig geweest, maar God weet het alleen
Een paar telefoontjes kwamen niet eens in de buurt
Mijn indiscreties waren tenminste zoeter dan de meeste
Oh, die liefdevolle armen, die lieve, lieve liefdevolle armen
Tel het slechte, tel het goede
En alles wat ik zou veranderen, zelfs als ik kon
Ik struikelde vroeger terug toen ik jong was
En ik struikel nog steeds, maar nu is het een stuk leuker
En ik val, ik val, ik vloog te dicht bij de zon
Om je liefdevolle armen, je liefdevolle armen, je liefdevolle armen te krijgen
Je lieve, lieve liefdevolle armen
Om bij je liefdevolle armen te komen, je liefdevolle armen, je liefdevolle armen
Je lieve, lieve liefdevolle armen
Lege zakken, motelbedden
Vliegtickets, woorden die beter onuitgesproken blijven
Vreemde kussen krijgen de geest
Wat ik mis, is wat ze nooit zal weten
Elke dag weer een berg, nog een berg om te beklimmen
Om bij je liefdevolle armen te komen, je liefdevolle armen, je liefdevolle armen
Je lieve, lieve liefdevolle armen
Om bij je liefdevolle armen te komen, je liefdevolle armen, je liefdevolle armen
Je lieve, lieve liefdevolle armen
En de wereld zou perfect kunnen zijn, zelfs als we dat niet zijn
Als alles vergeven is, ook al is het niet vergeten
En als de ochtend breekt
En ik roep je naam, mijn hart zal kloppen
Oh, rennen om bij je liefdevolle armen te komen, je liefdevolle armen, je liefdevolle armen
Je lieve, lieve liefdevolle armen
Om bij je liefdevolle armen te komen, je liefdevolle armen, je liefdevolle armen
Je lieve, lieve liefdevolle armen
Om bij je liefdevolle armen te komen, je liefdevolle armen, je liefdevolle armen
Je lieve, lieve liefdevolle armen
Je liefdevolle armen, je liefdevolle armen, je liefdevolle armen
Je lieve, lieve liefdevolle armen
Om bij je liefdevolle armen te komen