Origineel
I’ve been here before
Face down on the floor
I love you that’s a fact
But you don’t love me back
So I bang my head on the wall
You don’t change, you don’t change at all
Till it bled, I could bang my head
Till it bled
Old habits are hard to shake
The web you weave don’t break
Beg or I could choose
Either way I lose you
So I bang my head on the wall
You don’t change, you don’t change at all
Till it bled, I could bang my head
But your wall don’t fall
Miracles might happen
Lightening might strike twice
You might love me one day
But at what price
So I bang my head on the wall
But you don’t change, you don’t change at all
Till it bled, I could bang my head
Yes, I bang my head on the wall
Hoping you might change
But you don’t change at all
Till it bled, I could bang my head, oh
Till it bled, I just bang my head
But your wall don’t fall
Vertaling
Ik ben hier eerder geweest
Ga op de grond liggen
Ik hou van je, dat is een feit
Maar je houdt niet meer van me
Dus ik sloeg mijn hoofd tegen de muur
Je verandert niet, je verandert helemaal niet
Totdat het bloedde, kon ik met mijn hoofd bonken
Totdat het bloedde
Oude gewoonten zijn moeilijk te doorbreken
Het web dat je weeft, breekt niet
Smeek of ik zou kunnen kiezen
Hoe dan ook, ik verlies je
Dus ik sloeg mijn hoofd tegen de muur
Je verandert niet, je verandert helemaal niet
Totdat het bloedde, kon ik met mijn hoofd bonken
Maar je muur valt niet
Er kunnen wonderen gebeuren
Blikseminslag kan tweemaal optreden
Misschien hou je ooit van me
Maar tegen welke prijs
Dus ik sloeg mijn hoofd tegen de muur
Maar jij verandert niet, jij verandert helemaal niet
Totdat het bloedde, kon ik met mijn hoofd bonken
Ja, ik stoot mijn hoofd tegen de muur
Ik hoop dat je misschien verandert
Maar je verandert helemaal niet
Totdat het bloedde, kon ik op mijn hoofd bonken, oh
Totdat het bloedde, stootte ik gewoon mijn hoofd
Maar je muur valt niet