Origineel
I knew one day the time woulde
returning to the place I’ve been so long
An island here, no boat on shore
to take me far away to unlocked doors
Alone I’ll be, just darkness see
and endlessly the surge’s song I’ll hear
The winds will call, the night will fall
the sound of bell’s toll’s what I fear
Chorus 1
Smiling in the sea
A face – is it me
When I look into the water
My mirror, mirror be
A face – is it me
When I look into and see
Is it me all around here?
Inside here stands the watered me
the tower’s tortured toll rings at my ear
The windows` tears, the eyes are clear
outside appears the drowning sea
Vertaling
Ik wist op een dag dat het tijd zou zijn
terug naar de plaats waar ik zo lang ben geweest
Een eiland hier, geen boot aan wal
om me ver weg te brengen naar ontgrendelde deuren
Ik zal alleen zijn, alleen duisternis
en eindeloos het lied van de golf die ik hoor
De wind zal roepen, de nacht zal vallen
ik ben bang voor het geluid van de bel
Koor 1
Lachend in de zee
Een gezicht – ben ik het
Als ik in het water kijk
Mijn spiegel, spiegel zijn
Een gezicht – ben ik het
Als ik kijk en zie
Ben ik het hier overal?
Hierbinnen staat de waterige mij
de gekwelde tol van de toren klinkt aan mijn oor
De ramen tranen, de ogen zijn helder
buiten verschijnt de verdrinkende zee