Origineel
Der zweifel widr voruberziehn
Das dunkel sich erhellen
Ein silberstreif nach osten hin
Ein licht in sanften wellen
Und morgenrote bricht die nacht
Verdrangt der kalte schauer
Das zittern weicht der warmen hand
Und zart zerflieBt die trauer
Der baum der lange kahl und schwach
Wird endlich fruchte tragen
Das wurzelwerk saught leben ein
Verstummt sind alle klagen
Dem nebelfred folgt blutenpracht
Dem dammer morgenrot
Dem frosteln folgtder sonne schein
Dem leben folgt der tod
Vertaling
Geef de twijfel door
Dat wordt donker
Een zilveren rand naar het oosten
Een licht in zachte golven
En de dageraad breekt de nacht
De koude douche onderdrukt
De tremor maakt plaats voor de warme hand
En het verdriet smelt subtiel
De boom van lang kaal en zwak
Zal eindelijk vrucht dragen
De wortelplant bracht leven
Allen hebben geklaagd
De mist wordt gevolgd door bloedpracht
De dageraad rood
De vorst volgt de zonneschijn
Het leven volgt op de dood