Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Darkwater - Songtitle: Alive

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Darkwater - Alive ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Darkwater! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Darkwater en zie welke nummers wij nog meer van Darkwater in ons archief hebben staan zoals Alive.


Origineel

She could never see beyond
The color of her own skin
No matter what tomorrow brings her
So hard to change within

She grew up into this darkness
It's in her mind
In her soul
But we can always break the silence
No matter what we're told

You can run and you can hide
But remember you only have one life
Never take for granted
What you've got and what you're given
I might lose and I might fall
But I will fight against it all
One last time
One last try to make me feel

He was never satisfied
No matter how hard they tried
But greed will always make you weaker
So find another way

He was taught to feed his hunger
Always wanting more
So much more
But we can always make us stronger
And change us at the core

You can run and you can hide
But remember you only have one life
Never take for granted
What you've got and what you're given
I might lose and I might fall
But I will fight against it all
One last time
One last try to make me feel
Alive

"When we're giving up
And when we're giving in
And let the colors fade in this world
We will lose it all"

One last time...
One last try...to feel alive

You can run and you can hide
But remember you only have one life
Never take for granted
What you've got and what you're given
I might lose and I might fall
But I will fight against it all
One last time
One last try to make me feel
Alive

Vertaling

Ze zou nooit verder kunnen kijken
De kleur van haar eigen huid
Ongeacht wat morgen haar brengt
Zo moeilijk om van binnen te veranderen

Ze groeide op in deze duisternis
Het zit in haar hoofd
In haar ziel
Maar we kunnen altijd de stilte doorbreken
Ongeacht wat ons wordt verteld

Je kunt rennen en je kunt je verbergen
Maar vergeet niet dat je maar één leven hebt
Neem nooit als vanzelfsprekend aan
Wat je hebt en wat je hebt gekregen
Ik zou kunnen verliezen en ik zou kunnen vallen
Maar ik zal alles bestrijden
Nog een laatste keer
Een laatste keer probeer ik me te laten voelen

Hij was nooit tevreden
Het maakt niet uit hoe hard ze het probeerden
Maar hebzucht zal je altijd zwakker maken
Dus zoek een andere manier

Hij werd geleerd zijn honger te stillen
Altijd meer willen
Zo veel meer
Maar we kunnen ons altijd sterker maken
En verander ons in de kern

Je kunt rennen en je kunt je verbergen
Maar vergeet niet dat je maar één leven hebt
Neem nooit als vanzelfsprekend aan
Wat je hebt en wat je hebt gekregen
Ik zou kunnen verliezen en ik zou kunnen vallen
Maar ik zal alles bestrijden
Nog een laatste keer
Een laatste keer probeer ik me te laten voelen
levend

"Als we het opgeven
En als we toegeven
En laat de kleuren vervagen in deze wereld
We zullen het allemaal verliezen "

Nog een laatste keer ...
Nog een laatste keer ... om je levend te voelen

Je kunt rennen en je kunt je verbergen
Maar vergeet niet dat je maar één leven hebt
Neem nooit als vanzelfsprekend aan
Wat je hebt en wat je hebt gekregen
Ik zou kunnen verliezen en ik zou kunnen vallen
Maar ik zal alles bestrijden
Nog een laatste keer
Een laatste keer probeer ik me te laten voelen
levend