Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: dean martin - Songtitle: pride

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: dean martin - pride ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van pride? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van dean martin! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter d van dean martin en zie welke nummers wij nog meer van dean martin in ons archief hebben staan zoals pride.


Origineel

My heart tells me stay but my pride tells me go
I know you're doing lots of things that ain't right
You're out with a different crowd almost every night
You're making me look like a crazy fool
Why do I have these doubts about leaving you
My heart tells me stay and my pride tells me go
But how can I leave you when I love you so
Which way should I turn, I'd sure like to know?
My heart tells me stay but my pride tells me go
I'd be much better off to get you off of my mind
And make you a mem'ry that I'd like to leave behind
I know that misery's all you'll put me through
Why do I have these doubts about leaving you

Vertaling

Mijn hart zegt dat ik moet blijven, maar mijn trots zegt dat ik moet gaan
Ik weet dat je veel dingen doet die niet kloppen
Je bent bijna elke avond uit met een ander publiek
Je laat me eruit zien als een gekke dwaas
Waarom heb ik deze twijfels over het verlaten van jou
Mijn hart zegt dat ik moet blijven en mijn trots zegt dat ik moet gaan
Maar hoe kan ik je verlaten als ik zo van je hou
Welke kant moet ik op, ik zou het graag willen weten?
Mijn hart zegt dat ik moet blijven, maar mijn trots zegt dat ik moet gaan
Ik zou veel beter af zijn om je uit mijn gedachten te zetten
En maak een herinnering voor je die ik achter wil laten
Ik weet dat je me alleen maar ellende zult aandoen
Waarom heb ik deze twijfels over het verlaten van jou