Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: D'nash - Songtitle: I love you mi vida

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: D'nash - I love you mi vida ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van D'nash! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van D'nash en zie welke nummers wij nog meer van D'nash in ons archief hebben staan zoals I love you mi vida.


Origineel

Ven hacia mí,
descubre el amor
Ven hacia mí,
siente mi pasión
Tú ven hacia mí
como el escorpión
Que endulza con su herida

Hay besos de mí
que nadie robó
Hay versos de mí
que nadie escuchó
Tú ven hacia mí
con el corazón
Que en mí se clavaría

No mires atrás ningún día
Atrévete a dar corazón

I love you mi vida
Desgarra mi vida
Y pártela en dos
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
Si pierdes mi amor

I love you mi vida
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven, dame tus días
Y baila mi son
Mi danza de amor
Mi danza de amor

Ven hacia mí
sin miedo al dolor
Siente por mí lo
mismo que yo
Tú ven hacia mí
como el escorpión
Que mata con su herida

No mires atrás nngún día
Atrévete a dar corazón

I love you mi vida
Desgarra mi vida
Y pártela en dos
Que se hundan mis días
Si todo es mentira
Y pierdo tu amor
Si pierdes mi amor

I love you mi vida
Seduce mi vida
Siente la pasión
Ven, dame tus días
Y baila mi son
Mi danza de amor
Mi danza de amor

Vertaling

Kom naar me toe
Vind de liefde
Kom naar me toe
Voel mijn passie
Schat, kom naar me toe
Je bent als een schorpioen
En je betovert me met je beet

Een aantal van mijn kussen
Zijn nog nooit voor iemand geweest
Een aantal van mijn coupletten
Zijn nog nooit door iemand beluisterd
kom naar me toe
Ik zal het hart zijn
En jij zal het zwaard zijn

Kijk nooit meer terug in de tijd
Durf je hart te geven

Ik hou van je, mijn leven
Verscheur mijn leven
In gisteren en morgen
Moge mijn dagen nooit meer licht zien
Als mijn gevoelens niet gemeend zijn
En ik jouw liefde of
De kracht van de liefde verlies

Ik hou van je, mijn leven
Verleid me schatje
Ik geef je mijn passie
Geef me de dagen die nog zullen komen
En dans op mijn ritme
Kom geef me je liefde
Kom, geef me je liefde

Kom naar me toe
Ben niet bang dat iemand je pijn zal doen
Voel iets voor me
Zoals ik dat voor jou doe
Schat, kom naar me toe
Je bent als een schorpioen
En je slaat met je dodelijke staart naar me

Kijk nooit achterom in de tijd
Durf je hart te geven

Ik hou van je, mijn leven
Verscheur mijn leven
In gisteren en morgen
Moge mijn dagen nooit meer licht zien
Als mijn gevoelens niet gemeend zijn
En ik jouw liefde of
De kracht van de liefde verlies

Ik hou van je, mijn leven
Verleid me schatje
Ik geef je mijn passie
Geef me de dagen die nog zullen komen
En dans op mijn ritme
Kom geef me je liefde
Kom, geef me je liefde