Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Dolly Parton - Songtitle: The Grass Is Blue

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Dolly Parton - The Grass Is Blue ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Grass Is Blue? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Dolly Parton! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter D van Dolly Parton en zie welke nummers wij nog meer van Dolly Parton in ons archief hebben staan zoals The Grass Is Blue.


Origineel

I've had to think up a way to survive
Since you said it's over
Told me good-bye

I just can't make it one day without you
Unless I pretend that the opposite's true

Rivers flow backwards
Valleys are high
Mountains are level
Truth is a lie

I'm perfectly fine
And I don't miss you
The sky is green
And the grass is blue

How much can a heart and a troubled mind take
Where is that fine line before it all breaks
Can one end their sorrow
Just cross over it
And into that realm of insanitive bliss

There's snow in the tropics
There's ice on the sun
It's hot in the Arctic
And crying is fun
And I'm happy now
And I'm glad we're through
And the sky is green
And the grass is blue

And the rivers flow backwards
And my tears are dry
Swans hate the water
And eagles can't fly
But I'm alright now
Now that I'm over you
And the sky is green
And the grass is blue
And I don't love you
And the grass is blue

Vertaling

Ik heb een manier moeten bedenken om te overleven
Sinds je zei dat het voorbij is
Zei me gedag

Ik kan het gewoon niet redden zonder jou
Tenzij ik doe alsof het tegendeel waar is

Rivieren stromen achteruit
Valleien zijn hoog
Bergen zijn vlak
De waarheid is een leugen

Ik ben helemaal in orde
En ik mis je niet
De lucht is groen
En het gras is blauw

Hoeveel kan een hart en een onrustige geest hebben?
Waar is die dunne lijn voordat het allemaal breekt?
Kan men een einde maken aan hun verdriet
Steek het gewoon over
En in dat rijk van waanzinnige gelukzaligheid

Er ligt sneeuw in de tropen
Er ligt ijs op de zon
Het is heet in het noordpoolgebied
En huilen is leuk
En ik ben nu gelukkig
En ik ben blij dat we klaar zijn
En de lucht is groen
En het gras is blauw

En de rivieren stromen terug
En mijn tranen zijn droog
Zwanen haten het water
En adelaars kunnen niet vliegen
Maar nu ben ik in orde
Nu ik over je heen ben
En de lucht is groen
En het gras is blauw
En ik hou niet van je
En het gras is blauw