Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Eagle Eye Cherry - Songtitle: Save Tonight

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eagle Eye Cherry - Save Tonight ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Save Tonight? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eagle Eye Cherry! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eagle Eye Cherry en zie welke nummers wij nog meer van Eagle Eye Cherry in ons archief hebben staan zoals Save Tonight.


Origineel

Go on and close the curtains
'cause all we need is candlelight
You and me and the bottle of wine
gonna hold you tonight, oh yeah

Well, we know I'm going away
And how I wish, I wish it weren't so
so take this wine and drink with me
let's delay our misery...

Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone

There's a log on the fire
and it burns like me for you
Tomorrow comes with one desire..
to take me away, it's true

It ain't easy to say goodbye
darling please don't start to cry
'cause girl you know I've got to go
and Lord I wish it wasn't so

Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone

Tomorrow comes to take me away
I wish that I, that I could stay
but girl you know I've got to go, oh
and Lord I wish it wasn't so

Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Save tonight
And fight the break of dawn
Come tomorrow
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone
Tomorrow I'll be gone

Save Tonight.. Save Tonight..
Save Tonight.. Save Tonight
Oh thats Right
Save Tonight.. Save Tonight..
Save Tonight

Vertaling

Ga verder en doe de gordijnen dicht
Omdat we alleen maar kaarslicht hoeven te zien
Jij en ik en een flesje wijn
Ik zal je vannacht vasthouden, oh yeah

Nou, we weten dat ik weg zal gaan
En hoe erg zou ik willen, ik zou willen dat het niet zo was
Dus neem deze wijn aan en drink wat met me
Laten we ons verdriet uitstellen

Red deze avond
En vecht tegen het aanbreken van de dag
Als morgen komt
Morgen zal ik weg zijn
Red deze avond
En vecht tegen het aanbreken van de dag
Als morgen komt
Morgen zal ik weg zijn

Er ligt brandhout in het vuur
en het brand zoals mijn hart voor jou
Morgen komt, met maar één verlangen:
mij wegnemen, dat is de waarheid

Het is niet makkelijk om afscheid te nemen
Schatje, begin alsjeblieft niet te huilen
Omdat meisje, je weet dat ik moet gaan
En Heer, ik zou willen dat het niet zo was

Red deze avond
En vecht tegen het aanbreken van de dag
Als morgen komt
Morgen zal ik weg zijn
Red deze avond
En vecht tegen het aanbreken van de dag
Als morgen komt
Morgen zal ik weg zijn

Morgen komt om me weg te nemen
Ik zou willen dat ik zou kunnen blijven
Maar meisje, je weet dat ik moet gaan, oh
En Heer, ik zou willen dat het niet zo was

Red deze avond
En vecht tegen het aanbreken van de dag
Als morgen komt
Morgen zal ik weg zijn
Red deze avond
En vecht tegen het aanbreken van de dag
Als morgen komt
Morgen zal ik weg zijn
Red deze avond
En vecht tegen het aanbreken van de dag
Als morgen komt
Morgen zal ik weg zijn
Morgen zal ik weg zijn
Morgen zal ik weg zijn
Morgen zal ik weg zijn

Red deze avond...red deze avond
Red deze avond...red deze avond
Oh, dat klopt
Red deze avond...red deze avond
Red deze avond