Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Eagle Eye Cherry - Songtitle: When Mermaids Cry

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eagle Eye Cherry - When Mermaids Cry ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van When Mermaids Cry? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eagle Eye Cherry! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eagle Eye Cherry en zie welke nummers wij nog meer van Eagle Eye Cherry in ons archief hebben staan zoals When Mermaids Cry.


Origineel

She was drowned in suicide
Faithless lover cast aside
This is how she came to be
Lorelei of the sea
Hopes destroyed, she wanted to find
Certain death peace of mind
Now you wonder who is she, Lorelei of the sea
Many tales I've been told of sailors having died
After seeing a mermaid known
Known as Lorelei
Faithless lover that is me
And she siren of the sea
So next time that the seagulls fly
Don't you cry sweet Lorelei
Seagulls fly
When mermaids cry
Those tears won`t dry
For Lorelei
The guilt is mine I was untrue
The question is what am I to do
All I know is I got to try
Try to find sweet Lorelei
Make amends for what's been done
'Cause I believe that she's the one
And I will go where seagulls fly
Try to find sweet Lorelei
Seagulls fly
When mermaids cry
Those tears won't dry
For Lorelei
There she is I hear her cry
She's asking me if I will die
There ain't nothing I won`t do
For you Lorelei
Seagulls fly
When mermaids cry
Those tears won't dry
For Lorelei

Vertaling

Ze was verdronken in zelfmoord
Een ongelovige minnaar strandde
Dit is hoe ze werd
Lorelei van de zee
Hoop vermorzeld, ze wilde vinden
Een soort van dood, vrede met haar gedachte
Nu vraag jij je af, wie ze is, Lorelei van de zee
Vele verhalen werden mij verteld van zeelieden die stierven
Nadat ze een zeemeermin zagen bekend als
Bekend als Lorelei
Ongelovige minnaar, dat ben ik
En zij is de sirene van de zee
Dus de volgende keer als je zeemeeuwen ziet vliegen
Huil dan niet, mijn lieve Lorelei
Zeemeeuwen vliegen
Wanneer zeemeerminnen huilen
Die tranen zullen niet drogen
Voor Lorelei
De schuld is van mij ik was niet eerlijk
De vraag is wat ik moet doen
Alles wat ik weet is dat ik moet proberen
Proberen om de lieve Lorelei te vinden
Schulden vereffenen voor wat gebeurd is
Want ik geloof dat zij die ene is
En ik zal gaan waar zeemeeuwen vliegen
Proberen om de lieve Lorelei te vinden
Zeemeeuwen vliegen
Wanneer zeemeerminnen huilen
Die tranen zullen niet drogen
Voor jou Lorelei
Daar is ze ik hoor haar huilen
Ze vraagt me of ik wil sterven
Er is niets dat ik niet zal doen
Voor jou Lorelei
Zeemeeuwen vliegen
Als zeemeerminnen huilen
Die tranen zullen niet drogen
Voor Lorelei