Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Eagles - Songtitle: How long

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eagles - How long ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eagles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eagles en zie welke nummers wij nog meer van Eagles in ons archief hebben staan zoals How long.


Origineel

Like a bluebird with his heart removed
Lonely as a train
I've run just as far as I can run
If I never see the good old days
Shinin' in the sun
I'll be doin' fine and then some

How long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep

I've been doin' time in a lonesome prison
Where the sun don't shine
And just outside, the freedom river runs
Out there in that shiny night
With bloodhounds on your mind
Don't you know it's the same sad situation

How long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep

Everybody feels alright
You know, I heard some poor fool sing
(Somebody oooh)
Everyone is out there on the loose
Well, I wish I lived in the land of fools
Where no one knew my name
But what you get is not quite what you choose

Tell me, how long, how long
Woman, will you weep?
How long, how long
Rock yourself to sleep

How long, how long
Muddy river runs so deep
How long, how long
Goodnight baby, rock yourself to sleep
Sleep tight, baby, rock yourself to sleep
Bye, bye, bye, bye bye, baby, rock yourself to sleep

Vertaling

Als een blauwe vogel met zijn hart verwijderd
Eenzaam als een trein
Ik heb zo ver gerend als ik rennen kon
Als ik nooit de goeie ouwe tijd zie
Stralend in de zon
Gaat het goed met mij en meer

Hoe lang, hoe lang
Vrouw, zul jij huilen?
Hoe lang, hoe lang
Wieg je jezelf in slaap?

Ik heb een tijd vastgezeten in een eenzame gevangenis
Waar de zon niet schijnt
En hier net buiten, de rivier van vrijheid stroomt
Daar buiten in die stralende nacht
Met bloedhonden in je gedachten
Weet je niet dat het dezelfde trieste situatie is

Hoe lang, hoe lang
Vrouw, zul jij huilen?
Hoe lang, hoe lang
Wieg je jezelf in slaap?

Iedereen voelt zich goed
Weet je, dat hoorde ik een arme stumper zingen
(Iemand oooh)
Iedereen is daarbuiten op de vlucht
Wel, ik wenste dat ik in het land der zotten woonde
Waar niemand mijn naam kende
Maar wat je krijgt is niet precies was je wilt

Zeg me, hoe lang, hoe lang
Vrouw, zul jij huilen?
Hoe lang, hoe lang
Wieg je jezelf in slaap?

Hoe lang, hoe lang
Modderige rivier is zo diep
Hoe lang, hoe lang
Welterusten schat, wieg jezelf in slaap
Slaap vast, schat, wieg jezelf in slaap
Dag, dag, dag, dag, dag, schat, wieg jezelf in slaap

Bluebird = Sialia (sialis)