Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Eagles - Songtitle: Long road out of Eden

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eagles - Long road out of Eden ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Long road out of Eden? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eagles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eagles en zie welke nummers wij nog meer van Eagles in ons archief hebben staan zoals Long road out of Eden.


Origineel

Moon shining down through the palms
Shadows moving on the sand
Somebody whispering the 23rd Psalm
Dusty rifle in his trembling hands
Somebody trying just to stay alive
He got promises to keep
Over the ocean in America
Far away and fast asleep

Silent stars blinking in the blackness
Of an endless sky
Cold, silver satellites
Ghostly caravans passing by
Galaxies unfolding
And new worlds being born
Pilgrims and prodigals creeping toward the dawn
And it's a long road out of Eden

Music blasting from an SUV
On a bright and sunny day
Rolling down the Interstate
In the good old USA
Having lunch at the petroleum club
Smoking fine cigars and swapping lies
They say
"Give me 'nother slice of that barbecued brisket
Give me 'nother piece of that pecan pie"

Freeways flickering; cell phones chiming a tune
We're riding to Utopia
Road map says we'll be arriving soon
Captains of the old order
Clinging to the reins
Assuring us these aches inside
Are only growing pains
But it's a long road out of Eden

Back home, I was so certain; the path was very clear
But now I have to wonder - what are we doing here?
And I'm not counting on tomorrow
And I can't tell wrong from right
But I'd give anything
To be there in your arms tonight

Weaving down the American highway
Through the litter and the wreckage, and the cultural junk
Bloated with entitlement
Loaded on propaganda
Now we're driving dazed and drunk
Went down the road to Damascus
The road to Mandalay
Met the ghost of Caesar on the Appian Way
He said
"It's hard to stop this bingeing
Once you get a taste
But the road to empire is a bloody
Stupid waste"

Behold the bitten apple
The power of the tools
But all the knowledge in the world is of no use to fools
And it's a long road out of Eden

Vertaling

Maan schijnt door de palmen naar beneden
Schaduwen bewegen zich over het zand
Iemand fluistert de 23ste Psalm
Stoffig geweer in zijn bevende handen
Iemand die slechts probeert in leven te blijven
Hij heeft beloftes om zich aan te houden
Over de oceaan in Amerika
Ver weg en in diepe slaap

Stille sterren schitteren in het donker
Van een eindeloze hemel
Koude, zilveren satellieten
Spookachtige stoeten gaan voorbij
Melkwegen ontvouwen zich
En nieuwe werelden worden geboren
Pelgrims en verloren zonen kruipen naar de dageraad
En het is een lange weg vanuit het Paradijs

Muziek klinkt luid vanuit een SUV
Op een heldere en zonnige dag
Rijdend over de Interstate
In de goeie oude USA
Een lunch bij de petroleumclub
Goede sigaren roken en leugens uitwisselen
Ze zeggen
"Geef me nog een plak van dat geroosterde borststuk
Geef me nog een stuk van dat notengebak”

Snelwegen lichten op; mobieltjes die een wijsje zingen
We rijden naar Utopia
De wegenkaart zegt dat we er spoedig zullen zijn
Kapiteins van de oude orde
Die de teugels stevig in handen houden
Verzekeren ons dat die pijn van binnen
Slechts groeipijnen zijn
Maar het is een lange weg vanuit het Paradijs

Thuis, voelde ik me zo zeker; ik wist wat ik wilde
Maar nu vraag ik mij af - wat zijn we hier aan het doen?
En ik reken niet op morgen
En ik kan kwaad niet van goed onderscheiden
Maar ik zou alles geven
Om vanavond hier in je armen te liggen

Zigzaggend over de Amerikaanse snelweg
Door het afval en de rotzooi, en de culturele troep
Vergroten van de eigen rechten
Opgezadeld met propaganda
Nu rijden wij versuft en dronken
Reed de weg naar Damascus
De weg naar Mandalay
Ontmoette de geest van Caesar op de Via Appia
Hij zei
"Het is moeilijk om deze uitbarsting tegen te houden
Als je de smaak eenmaal te pakken hebt
Maar de weg naar het keizerrijk is een enorme
Stomme verspilling"

Aanschouw de gebeten appel
De kracht van de middelen
Maar al de kennis in de wereld is niet besteed aan dwazen
En het is een lange weg vanuit het Paradijs