Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Eagles - Songtitle: Lyin' Eyes

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eagles - Lyin' Eyes ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Lyin' Eyes? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eagles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eagles en zie welke nummers wij nog meer van Eagles in ons archief hebben staan zoals Lyin' Eyes.


Origineel

City girl just seems to find out early
how to open doors with just a smile
a rich old man
and she won't have to worry
she'll dress up all in lace and go in style

Late at night, the big old house gets lonely
I guess every form of refuge has its price
and it breaks her heart
to think her love is only
given to a man with hands as cold as ice

So she tells him she must go out for the evening
to comfort an old friend who's feeling down
but he knows where she's going as she's leaving
she's headed for the cheatin' side of town

You can't hide your lyin' eyes
and your smile is a thin disguise
I thought by now, you'd realize
there ain't no way
to hide your lyin' eyes

On the other side of town, a boy is waiting
with fiery eyes
and dreams no one could steal
she drives on through the night, anticipating
'cause he makes her feel the way she used to feel

She rushes to his arms, they fall together
she whispers that it's only for a while
she swears that soon she'll be comin' back forever
she goes away, and leaves him with a smile

You can't hide your lyin' eyes
and your smile is a thin disguise
I thought by now, you'd realize
there ain't no way
to hide your lyin' eyes

She gets up and pours herself a strong one
and stares out at the stars up in the sky
another night, it's gonna be a long one
she draws the shade and hangs her head to cry

She wonders how it ever got this crazy
she thinks about a boy she knew in school
did she get tired, or did she just get lazy?
she's so far gone she feels just like a fool

My oh my, you sure know how to arrange things
you set it up so well,
so carefully
ain't it funny
how your new life didn't change things?
you're still the same old girl you used to be

You can't hide your lyin' eyes
and your smile is a thin disguise
I thought by now, you'd realize
there ain't no way
to hide your lyin' eyes.

There ain't no way
to hide your lyin' eyes.

Honey, you can't hide your lyin' eyes

Vertaling

Een meisje uit de stad schijnt al vroeg te ontdekken
hoe ze deuren kan openen met alleen een glimlach
een rijke oude man
en ze hoeft zich geen zorgen meer te maken
ze kan zich geheel in kant kleden en uitgaan in stijl

's Avonds laat wordt het eenzaam in het grote oude huis
ik gok dat iedere schuilplaats zijn prijs heeft
en het breekt haar hart
als ze bedenkt dat haar liefde
alleen bestemd is voor een man met ijskoude handen

Dus zegt ze hem dat ze 's avonds weg moet
om een neerslachtige vriend van vroeger te troosten
maar hij weet waar ze heengaat als ze vertrekt
ze gaat naar de overspelige kant van de stad

Je kan de leugens in je ogen niet verbergen
en je lach is een slechte vermomming
ik dacht dat jij je nu wel zou realiseren
dat je op geen enkele manier
de leugens in je ogen kan verbergen

Aan de andere kant van de stad wacht een jongen
met vurige ogen
en dromen die niemand kan stelen
vol verwachting rijdt ze door de nacht
want hij laat haar weer voelen wat ze vroeger voelde

Ze haast zich in zijn armen en ze vallen samen neer
ze fluistert dat het maar voor even is
ze zweert dat ze spoedig voor altijd terugkomt
ze gaat weg en laat hem achter met een glimlach

Je kan de leugens in je ogen niet verbergen
en je lach is een slechte vermomming
ik dacht dat jij je nu wel zou realiseren
dat je op geen enkele manier
de leugens in je ogen kan verbergen

Ze staat op en schenkt iets sterks in
en ze staart naar de sterren aan de hemel
alweer een nacht, het zal een lange worden
ze sluit het gordijn en laat huilend haar hoofd zakken

Ze vraagt zich af waar het zo verkeerd is gegaan
ze denkt aan een jongen die ze kende op school
is ze te moe geworden of gewoon te laks?
ze is zo ver heen dat ze zich een idioot voelt

Mijn hemel, je weet wel hoe je dingen moet regelen
je hebt het allemaal zo goed georganiseerd,
zo zorgvuldig
is het niet grappig
dat je nieuwe leven niets heeft veranderd?
je bent nog steeds dat meisje van vroeger

Je kan de leugens in je ogen niet verbergen
en je lach is een slechte vermomming
ik dacht dat jij je nu wel zou realiseren
dat je op geen enkele manier
de leugens in je ogen kan verbergen

Er is geen enkele manier
om de leugens in je ogen te verbergen

Liefje, je kan de leugen in je ogen niet verbergen