Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Eagles - Songtitle: Wasted Time

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eagles - Wasted Time ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eagles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eagles en zie welke nummers wij nog meer van Eagles in ons archief hebben staan zoals Wasted Time.


Origineel

Well baby, there you stand
With your little head down in your hands
Oh my god, you can't believe
It's happening again
Your baby's gone and you're all alone
And it looks like the end

You're back out streets
And you're trying to remember
How to start it over
But you don't know if you can
You don't care much for a strangers touch
But you can't hold your man

You never thought you'd be alone
This far down the line
But I know what's been on your mind
You're afraid it's all been wasted time

The autumn leaves have got you thinkin'
About the first time that you fell
You didn't love the boy too much
No no, you just loved the boy too well

So you live from day to day
And you dream about tomorrow
And the hours go by like minutes
The shadows come to stay
So you take a little somethin'
To make them go away

I could have done so many things, baby
If I could only stop my mind
From wonderin' what I left behind
And from worryin' about this wasted time

Another love has come and gone
And the years keep rushing on
I remember what you told me
Before you went out on your own:
'Sometimes to keep it together
You've got to leave it alone'

So you can get on with your search, baby
And I can get on with mine
And maybe someday we will find
That it wasn't really wasted time

Vertaling

Goed schatje, daar sta je dan
Met je hoofdje in je handen
Oh mijn god, je kunt het niet geloven
Daar gebeurt het weer
Je liefste is weg en je bent helemaal alleen
En het lijkt het einde

Je staat weer op straat
En probeert je te herinneren
Hoe opnieuw te beginnen
Maar je weet niet of je het kan
Je geeft niet om een aanraking van een vreemdeling
Maar je kunt je man niet vasthouden

Je dacht nooit dat je alleen zou zijn
Zo ver in je leven
Maar ik weet waar je aan denkt
Je bent bang dat het allemaal verspilde tijd is geweest

De herfstbladeren hebben je aan het denken gezet
Over de eerste keer dat je dit voelde
Je hield niet zo veel van die jongen
Nee, nee je hield juist te goed van die jongen

Je leefde van dag tot dag
En je droomt over morgen
En de uren vlogen voorbij
De schaduwen kwamen en bleven
Je neemt een beetje 'iets'
Om ze weg te krijgen

Ik had zo veel kunnen doen, schat
Als ik mijn hoofd maar kon stoppen
Zich af te vragen wat ik achterliet
En met zorgen te maken over deze verspilde tijd

Een andere liefde kwam en ging
En de jaren vliegen voorbij
Ik herinner me wat je me vertelde
Voordat je je eigen weg ging:
Soms, om jezelf niet te verliezen,
moet je het laten rusten

Je kunt doorgaan met je zoektocht, schat
En ik met het mijne
En misschien, op een dag, zullen we zien
Dat het niet echt verspilde tijd was.