Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Eagles - Songtitle: What do I do with my heart?

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Eagles - What do I do with my heart? ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Eagles! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Eagles en zie welke nummers wij nog meer van Eagles in ons archief hebben staan zoals What do I do with my heart?.


Origineel

You don't have to say a word
I can see it in your eyes
I know what you wanna say
It's so hard to say goodbye

I can hold back my tears
And try to be strong
While our love is fallin' apart
I know what I'll say
If you walk away
But what do I do
What do I do with my heart?

I'm not gonna say a word
I know I can't change your mind
You know where you need to go
I know I'll be left behind

I won't hold you back
I won't stand in your way
If you need to make a new start
But I still wanna know
When my arms let you go
What do I do
What do I do with my heart?

Oh, girl, don't you remember?
It was not so long ago
We were makin' plans for two
Just me and you
Now you tell me that you've found somebody
Someone who loves you better
No one could ever love you
The way I do

Tell me you're not leavin' now
Tell me you're not leavin'
Tell me that you're gonna stay
Please say you'll stay with me, baby
Tell me that you love me still
Say you love me still
For this and this alone I pray
Fall down on my knees and pray

I'll do anything
Yes, I would
To save what we have
To keep you by my side
I'll love you 'til death do us part
But what do I do
What do I do
When I'm still missing you?
What do I do
What do I do with my heart?

Vertaling

Je hoeft geen woord te zeggen
Ik kan het in je ogen zien
Ik weet wat je wilt zeggen
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen

Ik kan mijn tranen niet terugdringen
En ik probeer sterk te zijn
Terwijl onze liefde uit elkaar valt
Ik weet wat ik zal zeggen
Als je wegloopt
Maar wat moet ik doen
Wat moet ik doen met mijn hart?

Ik ga niets zeggen
Ik weet dat ik je niet van gedachten kan laten veranderen
Jij weet waar je heen wilt
Ik weet dat ik zal worden achtergelaten

Ik zal je niet tegenhouden
Ik zal je niet in de weg staan
Als je een nieuw begin wilt maken
Maar ik wil nog steeds weten
Wanneer mijn armen jou hebben losgelaten
Wat moet ik doen
Wat moet ik doen met mijn hart?

Oh, meisje, weet je het niet meer?
Het was niet zo lang geleden
Dat we plannen maakten voor ons tweeën
Alleen jij en ik
Nu vertel je me dat je iemand gevonden hebt
Iemand die meer van je houdt
Niemand kan ooit van je houden
Zoals ik

Zeg me dat je nu niet weggaat
Zeg me dat je niet weggaat
Zeg me dat je zult blijven
Zeg alsjeblieft dat je bij me blijft, schat
Vertel me dat je nog steeds van me houdt
Ze me dat je nog steeds van me houdt
Voor dit en dit alleen bid ik
Val op m’n knieën en bid

Ik zal alles doen
Ja, dat zal ik
Om te redden wat wij hebben
Om jou aan mijn zijde te houden
Ik houd van je tot de dood ons scheidt
Maar wat moet ik doen
Wat moet ik doen
Als ik jou nog steeds mis?
Wat moet ik doen
Wat moet ik doen met mijn hart?