Origineel
Something in my mind, you cannot rewind my fate, there is something in that place. I can’t make it fade.
The 17th of August, in a place so far away, that you need more than a plane, for you getting there
Thinking that my blood is heavy enough and I’m right
(‘Cause you filled it with fucking alcohol)
Something in my mind, you cannot rewind my fate, there is something in that place. I can’t make it fade.
My stress is getting harder,
Knocking every single door, no one answers to my call.
What am I doing wrong?
I thought I was ready to go
I better find a way to glow
It’s something that I need to learn,
It’s something that I need to learn.
Don’t press the brakes, I gotta make through the night
Walking, crawling, I don’t mind
Staying awake is hard, coffee ain’t doing much.
learned to bleed without having a wound, that’s not right
(That is what frustration does into your heart)
Something in my mind, you cannot rewind my fate, there is something in that place. I can’t make it fade.
My stress is getting harder,
Knocking every single door, no one answers to my call.
What am I doing wrong?
I thought I was ready to go
I better find a way to glow
It’s something that I need to learn,
It’s something that I need to learn.
Like in a mirror, my reflex is fine.
The only problem, it’s I’m turning blind.
Something in my mind, you cannot rewind my fate, there is something in that place. I can’t make it fade.
(In a place so far away, that you need more than a plane for you getting there)
My stress is getting harder,
Knocking every single door, no one answers to my call.
What am I doing wrong?
(Learned to bleed without having a wound, that’s not right)
Into your life, inside your dreams, the hope will never disappear
Balance your body in the rope of the victory or the lost
You better to try to not forget
All the promises we have made
You better not forget
You better not forget.
Vertaling
Iets in mijn gedachten, je kunt mijn lot niet terugdraaien, er is iets op die plek. Ik kan het niet laten vervagen.
17 augustus, op een plek zo ver weg, dat je meer nodig hebt dan een vliegtuig om er te komen
Ik denk dat mijn bloed zwaar genoeg is en ik heb gelijk
(Omdat je het met verdomde alcohol hebt gevuld)
Iets in mijn gedachten, je kunt mijn lot niet terugdraaien, er is iets op die plek. Ik kan het niet laten vervagen.
Mijn stress wordt steeds moeilijker,
Elke deur kloppen, niemand beantwoordt mijn oproep.
Wat doe ik verkeerd?
Ik dacht dat ik er klaar voor was
Ik kan maar beter een manier vinden om te gloeien
Het is iets dat ik moet leren,
Het is iets dat ik moet leren.
Druk niet op de rem, ik moet de nacht doorkomen
Wandelen, kruipen, dat vind ik niet erg
Wakker blijven is moeilijk, koffie doet niet veel.
geleerd te bloeden zonder een wond te hebben, dat klopt niet
(Dat is wat frustratie in je hart doet)
Iets in mijn gedachten, je kunt mijn lot niet terugdraaien, er is iets op die plek. Ik kan het niet laten vervagen.
Mijn stress wordt steeds moeilijker,
Elke deur kloppen, niemand beantwoordt mijn oproep.
Wat doe ik verkeerd?
Ik dacht dat ik er klaar voor was
Ik kan maar beter een manier vinden om te gloeien
Het is iets dat ik moet leren,
Het is iets dat ik moet leren.
Net als in een spiegel is mijn reflex prima.
Het enige probleem is dat ik blind word.
Iets in mijn gedachten, je kunt mijn lot niet terugdraaien, er is iets op die plek. Ik kan het niet laten vervagen.
(Op een plek zo ver weg, dat je meer nodig hebt dan een vliegtuig om er te komen)
Mijn stress wordt steeds moeilijker,
Elke deur kloppen, niemand beantwoordt mijn oproep.
Wat doe ik verkeerd?
(Leerde bloeden zonder een wond te hebben, dat klopt niet)
In je leven, in je dromen, zal de hoop nooit verdwijnen
Breng je lichaam in evenwicht in het touw van de overwinning of de verlorenen
Je kunt beter proberen het niet te vergeten
Alle beloften die we hebben gedaan
Je kunt het beter niet vergeten
Je kunt het beter niet vergeten.