Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Earth Wind And Fire - Songtitle: Fantasy

Origineel

Every man has a place
In his heart there's a space
And the world can't erase his fantasies
Take a ride in the sky
On our ship fantasii
All your dreams will come true, right away

And we will live together
Until the twelfth of never
Our voices will ring forever, as one

Every thought is a dream
Rushing by in a stream
Bringing life to the kingdom of doing
Take a ride in the sky
On our ship fantasii
All your dreams will come true
Miles away

Our voices will ring together
Until the twelfth of never
We all, will live love, forever, as one

Come see victory, in the land called fantasy
Loving life, a new decree
Bring your mind to everlasting liberty

As one

Come to see, victory in a land called fantasy
Loving life, for you and me, to behold
To your soul is ecstasy
You will find, other kind
That has been in search of you
Many lives has brought you to
Recognize it's your life, now in review
And as you stay for the play
Fantasy has in store for you
A glowing light will see you through

It's your day, shining day
All your dreams come true
As you glide, in your stride with the wind
As you fly away
Give a smile, from your lips, and say
I am free, yes I'm free, now I'm on my way

Come to see, victory in a land called fantasy
Loving life, for you and me, to behold
To your soul is ecstasy
You will find, other kind
That has been in search of you
Many lives has brought you to
Recognize it's your life, now in review

Vertaling

Ieder mens heeft een plaats
In zijn hart is er een ruimte
En de wereld kan zijn fantasieën niet wissen
Maak een rit door de lucht
Op ons fantasie schip
Al je dromen zullen uitkomen, meteen

En we zullen samenwonen
Tot de twaalfde van nooit
Onze stemmen zullen voor altijd klinken, als één

Elke gedachte is een droom
Meegesleept in een stroom
Brengt leven aan ons koninkrijk van doen
Maak een rit door de lucht
Op ons fantasie schip
Al je dromen zullen uitkomen
Kilometers ver weg

Onze stemmen zullen samen klinken
Tot de twaalfde van nooit
Wij allemaal, zullen liefdevol leven, voor altijd, als één

Kom zie de overwinning, in het land genaamd fantasie
Liefdevol leven, een nieuw besluit
Breng je geest tot eeuwige vrijheid

Als één

Kom om te zien, overwinning in het land genaamd fantasie
Liefdevol leven, voor jou en mij, om te aanschouwen
Voor jouw ziel is het vervoering
Jij zult vinden, een andere soort
Die op zoek is geweest naar jou
Vele levens hebben je zover gebracht dat je
Herkent dat het jouw leven is, nu in de herziening
En als je blijft voor het spel
Dat fantasie voor jou in petto heeft
Zal een gloeiend licht jou er doorheen helpen

Het is jouw dag, een stralende dag
Al jouw dromen komen uit
Als je glijdt, als je schrijdt met de wind
Als je wegvliegt
Geef een glimlach, van je lippen, en zeg
Ik ben vrij, ja ik ben vrij, nu ben ik op weg

Kom om te zien, overwinning in het land genaamd fantasie
Liefdevol leven, voor jou en mij, om te aanschouwen
Voor jouw ziel is het vervoering
Jij zult vinden, een andere soort
Die op zoek is geweest naar jou
Vele levens hebben je zover gebracht dat je
Herkent dat het jouw leven is, nu in de herziening