Origineel
Monday morning feels so bad
Everybody seems to nag me
Come on Tuesday I feel better
Even my old man looks good
Wednesday just won’t go
Thursday goes too slow
I’ve got Friday on my mind
Gonna have fun in the city
Be with my girl, she’s so pretty
She looks fine tonight
She is outa’ sight to me
Tonight, I’ll spend my bread
Tonight, I’ll lose my head
Tonight, I’ve got to get tonight
Monday I’ll have Friday on my mind
Do the five day drag once more
I know of nothing else that bugs me
More than working for the rich man
Hey I’ll change that scene one day
Today i might be mad
Tomorrow I’ll be glad
‘Cause I’ve got Friday on my mind
Gonna have fun in the city
Be with my girl she’s so pretty
She looks fine tonight
She is outa’ sight to me
Tonight, I’ll spend my bread
Tonight, I’ll lose my head
Tonight, I’ve got to get tonight
Monday I’ll have Friday on my mind
I’m gonna have fun in the city
I’ll be with my girl she’s so pretty
I’m gonna have fun in the city
Gonna have some fun
Be with my girl she’s so pretty
Gonna have some fun
Gonna have fun in the city
Gonna have some fun
Be with my girl she’s so pretty
In the city tonight
Gonna have fun in the city
Everybody seems to nag me
Come on Tuesday I feel better
Even my old man looks good
Wednesday just won’t go
Thursday goes too slow
I’ve got Friday on my mind
Gonna have fun in the city
Be with my girl, she’s so pretty
She looks fine tonight
She is outa’ sight to me
Tonight, I’ll spend my bread
Tonight, I’ll lose my head
Tonight, I’ve got to get tonight
Monday I’ll have Friday on my mind
Do the five day drag once more
I know of nothing else that bugs me
More than working for the rich man
Hey I’ll change that scene one day
Today i might be mad
Tomorrow I’ll be glad
‘Cause I’ve got Friday on my mind
Gonna have fun in the city
Be with my girl she’s so pretty
She looks fine tonight
She is outa’ sight to me
Tonight, I’ll spend my bread
Tonight, I’ll lose my head
Tonight, I’ve got to get tonight
Monday I’ll have Friday on my mind
I’m gonna have fun in the city
I’ll be with my girl she’s so pretty
I’m gonna have fun in the city
Gonna have some fun
Be with my girl she’s so pretty
Gonna have some fun
Gonna have fun in the city
Gonna have some fun
Be with my girl she’s so pretty
In the city tonight
Gonna have fun in the city
Vertaling
Maandag ochtend voelt zo slecht
Het lijkt wel of iedereen tegen me loopt te zeuren
Als dinsdag komt voel ik me beter
Zelfs mijn vader ziet er goed uit
Woensdag loopt eigenlijk ook niet zo lekker
En donderdag gaat te langzaam voorbij
Ik denk steeds aan vrijdag
Ik ga plezier maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Vanavond ziet ze er zo goed uit
Ik kan haar niet bereiken
Vanavond zal ik alles op alles zetten
Vanavond zal ik gek worden
Vanavond, ik moet vanavond te pakken krijgen
Maandag zal ik aan vrijdag denken
En weer komen die vijf lange dagen
Er is niets anders dat me zo ergert
Dan te moeten werken voor de rijken
Hey, op een dag zal ik dat veranderen
Misschien ben ik vandaag wel boos
Maar morgen zal ik opgelucht zijn
Omdat ik aan vrijdag denk
Ik ga plezier maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Vanavond ziet ze er zo goed uit
Ik kan haar niet bereiken
Vanavond zal ik alles op alles zetten
Vanavond zal ik gek worden
Vanavond, ik moet vanavond te pakken krijgen
Maandag zal ik aan vrijdag denken
Ik ga plezier maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Ik ga plezier maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Vanavond ziet ze er zo goed uit
Ik kan haar niet bereiken
Ik ga plezier maken in de stad
Ik ga plezier maken
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Vanavond in de stad
Ik ga plezier maken in de stad
Het lijkt wel of iedereen tegen me loopt te zeuren
Als dinsdag komt voel ik me beter
Zelfs mijn vader ziet er goed uit
Woensdag loopt eigenlijk ook niet zo lekker
En donderdag gaat te langzaam voorbij
Ik denk steeds aan vrijdag
Ik ga plezier maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Vanavond ziet ze er zo goed uit
Ik kan haar niet bereiken
Vanavond zal ik alles op alles zetten
Vanavond zal ik gek worden
Vanavond, ik moet vanavond te pakken krijgen
Maandag zal ik aan vrijdag denken
En weer komen die vijf lange dagen
Er is niets anders dat me zo ergert
Dan te moeten werken voor de rijken
Hey, op een dag zal ik dat veranderen
Misschien ben ik vandaag wel boos
Maar morgen zal ik opgelucht zijn
Omdat ik aan vrijdag denk
Ik ga plezier maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Vanavond ziet ze er zo goed uit
Ik kan haar niet bereiken
Vanavond zal ik alles op alles zetten
Vanavond zal ik gek worden
Vanavond, ik moet vanavond te pakken krijgen
Maandag zal ik aan vrijdag denken
Ik ga plezier maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Ik ga plezier maken in de stad
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Vanavond ziet ze er zo goed uit
Ik kan haar niet bereiken
Ik ga plezier maken in de stad
Ik ga plezier maken
Bij mijn meisje zijn, ze is zo mooi
Vanavond in de stad
Ik ga plezier maken in de stad