Origineel
When you pass through the waters
I will be with you, I’ll watch over you
When you walk through the valleys
I willfort you
For I am the Lord your God who lights the way
There’s no need to be afraid
Don’t let the past keep holding you back
Don’t lose the dream in which you believe
For I want to do, deep within you, something new
When you’re dry as a desert, you can drink from me
Water rich and free
When you need some forgiveness
I will show you mercy and light a fire
That will burn a brand new road
It will show you where to go
Don’t let the past keep holding you back
Don’t lose the dream in which you believe
For I want to do, deep within you, something new
You can make a difference, for a better way
But living for tomorrow means making the best of today
Turn the page and you will see
Just how rich your life could be
Don’t let the past keep holding you back
Just watch the dream be reality
Open your heart so that I can do something new
Open your heart so that I can do something new
Vertaling
Als je door het water gaat
Ik zal bij je zijn, ik zal over je waken
Als je door de valleien loopt
Ik zal je troosten
Ik ben de Heer, uw God, die de weg verlicht
Je hoeft niet bang te zijn
Laat het verleden je niet tegenhouden
Verlies de droom waarin u gelooft niet
Want ik wil diep in je iets nieuws doen
Als je zo droog bent als een woestijn, kun je van me drinken
Waterrijk en gratis
Als je vergeving nodig hebt
Ik zal je genade tonen en een vuur aansteken
Dat zal een geheel nieuwe weg inbranden
Het zal je laten zien waar je heen moet
Laat het verleden je niet tegenhouden
Verlies de droom waarin u gelooft niet
Want ik wil diep in je iets nieuws doen
Je kunt een verschil maken, voor een betere manier
Maar leven voor morgen betekent het beste van vandaag maken
Sla de pagina om en je zult het zien
Hoe rijk je leven zou kunnen zijn
Laat het verleden je niet tegenhouden
Kijk gewoon hoe de droom werkelijkheid wordt
Open je hart zodat ik iets nieuws kan doen
Open je hart zodat ik iets nieuws kan doen