Origineel
Ohh… ohh… ohh…
Ikaw ang tahanan ng aking puso
Ang puno’t dulo ng buhay ko
Mangangarap hangang maka-kayanan
Mananaginip hanggang ka-matayan
REFRAIN:
Hanggat maari iiwas sa dahas
Ngunit kung kailangan buhay ko ma’y kabayaran
Para makita kang malaya at umibig ng payapa
Mabuhay sa mundong ito ligtas sa takot at gulo
CHORUS:
Ang makita kang malaya
Ang nag-iisang panata
Yayakapin mamahalin kita
Hanngang wala nang bukas
Ohh… ohh… ohh…
Magtagumpay man o ikamatay
Hahagkan ang gabing walang katiyakan
Ito ang pinili kong buhay
Ibigin kang buo at tunay
(REAPEAT THE REFRAIN AND CHORUS)
Hanggang sa huli ako’y nasa iyong tabi,
Hanggang sa huli pangalan mo pa rin sa aking mga labi
Ang makita kang malaya, at umibig ng payapa,
Mabuhay sa mundong ito, ligtas sa takot at gulo
Ang makita kang malaya, ang nag-iisang panata
Yayakapin, mamahalin kita, Hanggang wala nang bukas.
Hanggang wala nang bukas (2X)
Vertaling
Ohh … ohh … ohh …
Jij bent de thuisbasis van mijn hart
Dit is het einde van mijn leven
Het is een droom die uitkomt
Droom dood
REFREIN:
Je kunt geweld vermijden
Maar als ik moet leven, zal mijn leven zijn vruchten afwerpen
Om je vrij te zien en van vrede te houden
Leef in deze wereld veilig voor angst en problemen
REFREIN:
Om je vrij te zien
De plechtige gelofte
ik zal van je houden
Maar morgen is er niet
Ohh … ohh … ohh …
Ofwel slagen of sterven
De nacht zal onmiskenbaar zijn
Dit is mijn levenskeuze
Ik hou van je, heel en waar
(HERHAAL HET REFRAIN EN CHORUS)
Tot ik bij je was,
Tot dan heb je nog steeds je naam op mijn lippen
Om je vrij te zien en van vrede te houden,
Leef in deze wereld, veilig voor angst en problemen
Om je vrij te zien, de enige gelofte
Omhels, ik hou van je, totdat er geen morgen is.
Tot nee morgen (2x)