Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Echt - Songtitle: Sag Mal Weinst Du

Origineel

Unsere Liebe ist am Boden, Läuft langsam aus. Dreht noch ´ne Ehrenrunde, bis sie still steht. Und du ich geh' am Stock, will nie wieder schlafen, solange du mich Nacht für Nacht in meinen Träumen besuchst. Jetzt lieg ich neben dir, wir hab´n uns alles gesagt, hab´n uns ausgesprochen, uns Luft gemacht. Ich fühl mich wie ausgekotzt, dir geht´s nicht viel besser, da seh ich es in deinen Augen glitzern. Sag mal weinst du, oder ist das der Regen, der von deiner Nasenspitze tropft. Sag mal weinst du etwa, oder ist das der Regen, der von deiner Oberlippe perlt. Komm her ich küss den Tropfen weg, probier ihn ob er salzig schmeckt. Jetzt sitz ich hier und schreib nur noch blinde Liebeslieder von Herz und Schmerz und Schmalz und so was tolles kommt nie wieder. Hätt ich nie gedacht, noch vor ein paar Tagen lagen wir uns Nacht für Nacht im Arm. Jetzt lieg ich neben dir, wir hab´n uns alles gesagt, hab´n uns ausgesprochen, uns Luft gemacht. Ich fühl mich wie ausgekotzt, dir geht´s nicht viel besser, da seh ich es in deinen Augen glitzern.

Vertaling

Onze liefde is op de grond, Draait langzaam. Draait nog steeds een eer ronde totdat deze stopt. En ga ik op de vloer, zal nooit meer slapen, zolang je van me houdt nacht na nacht bezoek in mijn dromen. Nu lig ik naast je, hab'n ons alles wat we zeiden, Wij hab'n uitgesproken We hebben lucht. Ik voel me ausgekotzt, dir geht's niet veel beter, toen zag ik het in je ogen glinsteren. Vertel mij huil je, of is het de regen, het drupt uit je neus. Vertel me huil je zo over, of is het de regen, het druipt van je bovenlip. Kom hier, kus ik de drop off, probeer het als het zoute smaken. Nu zit ik hier en schrijf alleen een blinde love songs van hart en pijn en reuzel iets groots en nooit zal terugkeren. Als ik nooit had gedacht was een paar dagen Iedere nacht maken wij viel in haar armen. Nu lig ik naast je, hab'n ons alles wat we zeiden, Wij hab'n uitgesproken We hebben lucht. Ik voel meausgekotzt, dir geht's niet veel beter, toen zag ik het in je ogen glinsteren.