Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: ed harcourt - Songtitle: black dress

Origineel

For days I've searched for the words
So I don't make a mess of this
I'll trade my eyes for a fleeting wish
I woke at 7am
The cold air was not bing
This tune I started humming
And you lay there so still
With dark eyes shut and whiskey breath
You hadn't taken off your black dress
The curtain fell from it's rail
I shut the window so it wouldn't shatter
But it was nothing it didn't matter
To me our lives are barely built to last
How did you creep up on me so damn fast my dear?
I sat in the kitchen and thought
I've had a few knocks here and there
Was mostly my fault so I don't care
You said I have a bad side
Ites when all the clocks have stopped
I feel my heart begin to drop
To me our lives are fast approaching death
So lets go out in my suit and your black dress

Vertaling

Dagenlang heb ik naar de woorden gezocht
Dus ik maak er geen puinhoop van
Ik verruil mijn ogen voor een vluchtige wens
Ik werd om 7 uur wakker
De koude lucht bingde niet
Dit deuntje begon ik te neuriƫn
En je lag daar zo stil
Met donkere ogen dicht en whiskyadem
Je had je zwarte jurk niet uitgetrokken
Het gordijn viel van de rail
Ik sloot het raam zodat het niet kapot zou gaan
Maar het maakte niets uit
Voor mij is ons leven nauwelijks gebouwd om lang mee te gaan
Hoe ben je zo verdomd snel naar me gekropen, schat?
Ik zat in de keuken en dacht na
Ik heb hier en daar een paar klappen gehad
Was meestal mijn schuld, dus het kan me niet schelen
Je zei dat ik een slechte kant heb
Het is wanneer alle klokken zijn gestopt
Ik voel dat mijn hart begint te zakken
Voor mij nadert ons leven snel de dood
Dus laten we uitgaan in mijn pak en je zwarte jurk