Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: ed harcourt - Songtitle: let love not weigh me down

Origineel

Let love not weigh me down
Let the cursed air be clean
When you've lost faith in the human race
Let love not weigh me down
Let love not cause me pain
Let it all seem like a dream
And I won't regret want I can't forget
Let love not cause you pain
So let your beauty blind my vision
Let it move me 'til I die
And the seeds of despair won't be fruits that I bear
Let the beauty blind my vision
So shed all the tears that you want
Run from the places you haunt
If you think you're lost
Or just double-crossed
Don't try to make sense of it all
Let the music and words take you back
To the times when your heart wasn't cracked
We won't be suffering with drugs and bad medicine
We'll drink 'til the curtain calls
Let love not weigh me down
Let its weakness be my guide
And all this intensity makes perfect sense to me
Let love not weigh you down
So shed all the tears that you want
Run from the places you haunt
If you think you're lost
Or just double-crossed
Don't try to make sense of it all
Let the music and words take you back
To the times when your heart wasn't cracked
We won't be suffering with drugs and bad medicine
We'll drink 'til the curtain calls
We'll drink 'til the curtain calls

Vertaling

Laat liefde me niet bezwaren
Laat de vervloekte lucht schoon zijn
Als je het vertrouwen in de mensheid hebt verloren
Laat liefde me niet bezwaren
Laat liefde mij geen pijn bezorgen
Laat het allemaal een droom lijken
En ik zal er geen spijt van wilt kan ik niet vergeten
Laat liefde je geen pijn bezorgen
Dus laat je schoonheid mijn zicht verblinden
Laat het me bewegen tot ik sterf
En de zaden van wanhoop zullen geen vruchten zijn die ik draag
Laat de schoonheid mijn zicht verblinden
Schud dus alle tranen die je wilt
Ren weg van de plaatsen waar je rondspookt
Als je denkt dat je verdwaald bent
Of gewoon dubbel gekruist
Probeer niet alles te begrijpen
Laat de muziek en woorden je terugnemen
Naar de tijden dat je hart niet gebroken was
We zullen niet lijden aan drugs en slechte medicijnen
We drinken tot het gordijn roept
Laat liefde me niet bezwaren
Laat zijn zwakheid mijn gids zijn
En al deze intensiteit is voor mij volkomen logisch
Laat liefde je niet bezwaren
Schud dus alle tranen die je wilt
Ren weg van de plaatsen waar je rondspookt
Als je denkt dat je verdwaald bent
Of gewoon dubbel gekruist
Probeer niet alles te begrijpen
Laat de muziek en woorden je terugnemen
Naar de tijden dat je hart niet gebroken was
We zullen niet lijden aan drugs en slechte medicijnen
We drinken tot het gordijn roept
We drinken tot het gordijn roept