Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: ed harcourt - Songtitle: open book

Origineel

It's clear to us this love affair
Has selfbusted everywhere
And I don't feel so debonair
My piano collects dust
A funeral with no mourners
I wish that I'd turned corners
To see the signs that warn us
But I didn't make a fuss
Well my life keeps on spinning
It's this drunken procession
I can't learn my lessons
These plates that I'm spinning
Soon they'll smash on the ground
Make a loud crashing sound
And I am still an open book
And you can have a secret look inside
Inside
As children make their way to class
I sit and raise another glass
Cause you don't dwell much on the past
When it keeps haunting you
Oh, the marching band stomps down the block
And makes the baby cradles rock
And my keys, they won't turn a lock
Perhaps I don't want them to
Well my life keeps on spinning
It's this drunken procession
I can't learn my lessons
These plates that I'm spinning
Soon they'll smash on the ground
Make a loud crashing sound
And I am still an open book
And you can have a secret look inside
Inside
Well my life keeps on spinning
It's this drunken procession
I can't learn my lessons
These plates that I'm spinning
Soon they'll smash on the ground
Make a loud crashing sound
And I am still an open book
And you can have a secret look
And I am still an open book
And you can have a secret look
And I am still an open book
And you can have a secret look inside
Inside

Vertaling

Het is ons deze liefdesaffaire duidelijk
Heeft overal zelfverbranding
En ik voel me niet zo braaf
Mijn piano verzamelt stof
Een begrafenis zonder rouwenden
Ik wou dat ik de bochten had omgedraaid
Om de borden te zien die ons waarschuwen
Maar ik maakte geen ophef
Nou, mijn leven blijft draaien
Het is deze dronken processie
Ik kan mijn lessen niet leren
Deze borden die ik draai
Binnenkort zullen ze op de grond slaan
Maak een hard crashend geluid
En ik ben nog steeds een open boek
En je kunt van binnen een geheime blik nemen
Binnen
Als kinderen naar de klas gaan
Ik ga zitten en hef nog een glas
Omdat je niet veel stilstaat bij het verleden
Als het je blijft achtervolgen
Oh, de fanfare stampt het blok af
En laat de babywiegjes rocken
En mijn sleutels, ze draaien geen slot
Misschien wil ik dat niet
Nou, mijn leven blijft draaien
Het is deze dronken processie
Ik kan mijn lessen niet leren
Deze borden die ik draai
Binnenkort zullen ze op de grond slaan
Maak een hard crashend geluid
En ik ben nog steeds een open boek
En je kunt van binnen een geheime blik nemen
Binnen
Nou, mijn leven blijft draaien
Het is deze dronken processie
Ik kan mijn lessen niet leren
Deze borden die ik draai
Binnenkort zullen ze op de grond slaan
Maak een hard crashend geluid
En ik ben nog steeds een open boek
En je kunt een geheime blik hebben
En ik ben nog steeds een open boek
En je kunt een geheime blik hebben
En ik ben nog steeds een open boek
En je kunt van binnen een geheime blik nemen
Binnen