Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: ed harcourt - Songtitle: something to live for

Origineel

She's moving like a forest fire
Leaving no part unscathed
Too young to be as jaded as I am
But old enough to feel the strain
I hope that I can hold on to
The beauty that I'll never match
The never-ending open wound
That started from a simple scratch
I want to save us from being saved
Before we get too old and waste away
Like some lovers destined to die young
And so through all the loss we've seen
Of friends who sit and think too much
Too fragile for the cold outside
Too proud to say what's on their minds
This is for the broken fools
Whose flames are gone before their time
And if you see me trip and fall
Save me from my swift decline
I want to sink beneath a drunken sea
Look in your eyes when you take the breath from me
There's always something to live for

Vertaling

Ze beweegt als een bosbrand
Geen enkel onderdeel ongedeerd laten
Te jong om zo afgemat te zijn als ik
Maar oud genoeg om de spanning te voelen
Ik hoop dat ik het kan vasthouden
De schoonheid die ik nooit zal evenaren
De eindeloze open wond
Dat begon met een simpele kras
Ik wil voorkomen dat we gered worden
Voordat we te oud worden en wegkwijnen
Zoals sommige geliefden die voorbestemd zijn om jong te sterven
En dus door al het verlies dat we hebben gezien
Van vrienden die zitten en te veel nadenken
Te kwetsbaar voor de kou buiten
Te trots om te zeggen waar ze mee bezig zijn
Dit is voor de gebroken dwazen
Wiens vlammen zijn verdwenen voor hun tijd
En als je me ziet struikelen en vallen
Red me van mijn snelle achteruitgang
Ik wil wegzinken onder een dronken zee
Kijk in je ogen als je de adem van me inademt
Er is altijd iets om voor te leven