Origineel
(Masta Ace)
Yeah
I wish the president would stop lyin’
Black babies would stop cryin’
And young brothas would stop dying’
I wish the police would stop killin’
Politicians’ll stop stealin’ and actin’ like they not dealin’
When they know they got bricks on the street
At the country club fixin’ to eat
I can see ‘em now
I wish we’d get this shit figured out
And stop goin’ the trigger route
And actin’ all niggered out
On the block with the nine cocked
I wish we’d try and stop
Stop pushin’ for the prime box
I wish we wasn’t so obsessed with death
Tell me, is it cuz we blessed with less?
I don’t know really
I wish the world was safer
I’m scared to travel abroad
That’s why, I travel with the lord
I wish a cab would stop for me in the rain
I know you wanna call me insane
I’m a dreamer (I’m a dreamer)
(Edo G)
I wish my pops didn’t die when I was seven years old
If there’s life after death, Is heaven this cold?
I wish I could wipe the tears of all the cryin’ mothers
Wish New York niggas didn’t start flyin’ colors
I wish my people stop avoidin’ the truth
BET stop poisonin’ youth
We need changes for teenagers
As they go through phases
More than just a concrete jungle, A world with green acres
I wish I’d been more diligent
Smart cats rhyme militant
The fresh rhyme ignorant
I wish the world didn’t give us funny looks
Think we all just dummies and crooks
Athletes and entertainers singin’ hooks
We need more black babies that’s into books (Read on)
I wish God could take away the pain
I know you wanna call me insane
I’m a dreamer (I’m a dreamer)
(Masta Ace)
I wish I didn’t get searched when Ie through customs
I wish Christians stop beefin’ with Muslims
Wish the poor didn’t have to take welfare
Wish America had universal health care
Cuz ain’t no help here
In a country where we don’t fight fair
The American Dream bes a nightmare
It’s all hype here
And on this track, Bust all I might bear
I wish Bush just get out of office (Get out!)
Before he start World War 3 and try to off us
It won’t cost them, But it’ll cost us
And right now, believe me, you lost us
Vertaling
(Masta Ace)
Ja
Ik wou dat de president zou stoppen met liegen
Zwarte baby’s zouden stoppen met huilen
En jonge bouilla’s zouden stoppen met sterven ‘
Ik wou dat de politie zou stoppen met moorden
Politici stoppen met stelen en doen alsof ze niet handelen
Als ze het weten, hebben ze stenen op straat
Bij de countryclub om te eten
Ik kan ze nu zien
Ik wou dat we deze shit hadden uitgezocht
En stop met het starten van de triggerroute
En alles negeerde
Op het blok met de negen gespannen
Ik wou dat we zouden proberen te stoppen
Stop met pushen voor de prime box
Ik wou dat we niet zo geobsedeerd waren door de dood
Vertel me, is het omdat we gezegend zijn met minder?
Ik weet het niet echt
Ik wou dat de wereld veiliger was
Ik ben bang om naar het buitenland te reizen
Daarom reis ik met de heer
Ik wou dat een taxi voor mij stopte in de regen
Ik weet dat je me gek wilt noemen
Ik ben een dromer (ik ben een dromer)
(Edo G)
Ik wou dat mijn pop niet stierf toen ik zeven jaar oud was
Als er leven na de dood is, is de hemel dan zo koud?
Ik wou dat ik de tranen van alle huilende moeders kon vegen
Ik wou dat New York-provence geen kleuren begonnen te vliegen
Ik wou dat mijn mensen de waarheid niet meer vermeden
INZET stoppen met vergiftigen van jongeren
We hebben veranderingen nodig voor tieners
Terwijl ze fasen doorlopen
Meer dan alleen een betonnen jungle, een wereld met groene hectares
Ik wou dat ik ijveriger was geweest
Slimme katten rijmen militant
Het frisse onwetende rijm
Ik wou dat de wereld ons geen grappige blikken gaf
Denk dat we allemaal maar dummies en boeven zijn
Atleten en entertainers zingen haken
We hebben meer zwarte baby’s nodig die in boeken zitten (lees verder)
Ik wou dat God de pijn kon wegnemen
Ik weet dat je me gek wilt noemen
Ik ben een dromer (ik ben een dromer)
(Masta Ace)
Ik wou dat ik niet gefouilleerd was toen ik door de douane was
Ik wou dat christenen stoppen met beefin ‘met moslims
Ik wou dat de armen geen bijstand hoefden te ontvangen
Ik wou dat Amerika universele gezondheidszorg had
Cuz helpt hier niet
In een land waar we niet eerlijk vechten
The American Dream naast een nachtmerrie
Het is hier allemaal een hype
En op dit nummer, Bust alles wat ik zou kunnen verdragen
Ik wou dat Bush net weg was (wegwezen!)
Voordat hij de Tweede Wereldoorlog begint en ons probeert af te zetten
Het kost ze niet, maar het kost ons
En geloof me nu, je bent ons kwijt