Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ed Sheeran - Songtitle: Castle On The Hill

Origineel

When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I

Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
But I can't wait to go home

I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
We watched the sunset over the castle on the hill

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when

We found weekend jobs, when we got paid
We'd buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
But I can't wait to go home

I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One's brother overdosed
One's already on his second wife
One's just barely getting by
But these people raised me
And I can't wait to go home

And I'm on my way, I still remember
Those old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

Vertaling

Toen ik zes jaar oud was brak ik mijn been
Ik liep van mijn broer en zijn vrienden
En proefde de zoete geur van de berg gras rolde ik naar beneden
Ik was jonger dan, neem me terug naar toen ik

Vond mijn hart en brak het hier
Vrienden gemaakt en verloren ze door de jaren heen
En ik heb niet gezien dat de brullende velden in zo lang, ik weet dat ik ben gegroeid
Maar ik kan niet wachten om naar huis te gaan

ik ben onderweg
Rijden op 90 onderaan die landwegen
Zingen "Tiny Dancer"
En ik mis de manier waarop je make me feel, en het is echt
We keken naar de zonsondergang boven het kasteel op de heuvel

Vijftien jaar oud en roken met de hand gerolde sigaretten
Die loopt van de wet door de backfields en het krijgen van dronken met mijn vrienden
Had mijn eerste kus op een vrijdagavond, weet ik niet denk dat ik deed het goed
Maar ik was jonger dan, neem me terug naar toen

We vonden weekend banen, toen we betaalden
We zouden kopen goedkope sterke drank en drinken ze recht
Ik en mijn vrienden hebben niet zo lang gegooid, oh hoe we zijn gegroeid
Maar ik kan niet wachten om naar huis te gaan

ik ben onderweg
Rijden op 90 onderaan die landwegen
Zingen "Tiny Dancer"
En ik mis de manier waarop je make me feel, en het is echt
We keken naar de zonsondergang boven het kasteel op de heuvel
Over het kasteel op de heuvel
Over het kasteel op de heuvel

Een vriend links naar kleding verkopen
Men werkt door de kust
Men had twee kinderen, maar woont alleen
Een broer van een overdosis
Eén is al op zijn tweede vrouw
Men is gewoon nauwelijks rondkomen
Maar deze mensen voedde me
En ik kan niet wachten om naar huis te gaan

En ik ben op mijn manier, ik herinner me nog
Die oude landwegen
Wanneer we het antwoord niet wist
En ik mis de manier waarop je maakt me voel, het is echt
We keken naar de zonsondergang boven het kasteel op de heuvel
Over het kasteel op de heuvel
Over het kasteel op de heuvel