Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ed Sheeran - Songtitle: Cold Coffee

Origineel

She's like cold coffee in the morning
I'm drunk of last nights whisky and coke
She'll make me shiver without warning
And make me laugh as if I'm in on the joke

And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now

Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside the day is up and calling
But I don't have to be so, please go back to sleep

Stay with me forever
Or you could stay with me for now

Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

'Cause I love the way you wake me up
For goodness sake will my love not be enough?

Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to

Tell me if I'm wrong
Tell me if I'm right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight

Vertaling

Zij is als koude koffie in de ochtend
Ik ben dronken van de whisky en coke van gisteravond
Zij bezorgt me kippenvel zonder waarschuwing
En ze maakt me aan het lachen alsof ik bij de grap hoor

En je kunt eeuwig bij me blijven
Of je kunt nu bij me blijven

Vertel het me als ik fout zit
Vertel het me als ik gelijk heb
Vertel het me als je een liefdevolle hand nodig hebt
Om je vannacht in slaap te helpen vallen
Vertel het me als ik het weet
Vertel het me als ik het doe
Vertel me hoe ik verliefd moet worden zoals jij het wil

Ik zal wakker worden met koffie in de ochtend
Maar zij heeft liever twee suikerklontjes en thee
Buiten is de dag aangebroken en roept
Maar dat hoef ik niet, dus ga alsjeblieft weer slapen

Blijf voor eeuwig bij me
Of je kunt nu bij me blijven

Vertel het me als ik fout zit
Vertel het me als ik gelijk heb
Vertel het me als je een liefdevolle hand nodig hebt
Om je vannacht in slaap te helpen vallen
Vertel het me als ik het weet
Vertel het me als ik het doe
Vertel me hoe ik verliefd moet worden zoals jij het wil

Want ik hou van de manier waarop je me wakker maakt
Zal mijn liefde in hemelsnaam niet genoeg zijn?

Vertel het me als ik fout zit
Vertel het me als ik gelijk heb
Vertel het me als je een liefdevolle hand nodig hebt
Om je vannacht in slaap te helpen vallen
Vertel het me als ik het weet
Vertel het me als ik het doe
Vertel me hoe ik verliefd moet worden zoals jij het wil

Vertel het me als ik fout zit
Vertel het me als ik gelijk heb
Vertel het me als je een liefdevolle hand nodig hebt
Om je vannacht in slaap te helpen vallen