Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ed Sheeran - Songtitle: Happier

Origineel

Walking down 29th and Park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're moving on with someone new
'Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Sat on the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Aren't you?
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't…

Vertaling

Lopen 29 en Park
Ik zag je in andermans armen
Slechts een maand zijn we uit elkaar geweest
Je ziet er gelukkiger uit
Ik zag je in een bar lopen
Hij zei iets om je aan het lachen te maken
Ik zag dat je beide glimlachen twee keer zo breed waren als die van ons
Ja, je ziet er gelukkiger uit, dat weet je
Niemand heeft je pijn gedaan alsof ik je pijn heb gedaan
Maar niemand houdt van je zoals ik
Beloof dat ik het niet persoonlijk zal nemen, schat
Als je verder gaat met iemand die nieuw is
Want schat, je ziet er gelukkiger uit, dat doe je
Mijn vrienden vertelden me dat ik het op een dag ook zal voelen
En tot die tijd zal ik glimlachen om de waarheid te verbergen
Maar ik weet dat ik gelukkiger was met jou
Zat op de hoek van de kamer
Alles herinnert me aan jou
Een lege fles verzorgen en mezelf vertellen dat je gelukkiger bent
Ben jij niet?
Niemand heeft je pijn gedaan alsof ik je pijn heb gedaan
Maar is niet ...