Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Ed Sheeran - Songtitle: Nina

Origineel

I met you when I was a teen But then you were one as well And I could play the guitar Just like ringing a bell Sometimes I wonder And any other summer could you have been my part time lover To me listening to Stevie Wonder Under the covers where we used to lay And read these taxes while the speakers play I’ll be on tour almost every day When I was home up in my flat is where we used to stay Just watching the DVD, smoking illegal weed Getting high as two kites, we needed no breathe We used each others edge just for the people to see And stay up all night like when we needed to sleep We go anywhere, our minds would take us And also you are beautiful without your make-up And you don’t even need to worry about your wake cards We can all be loved the way God made us And time’s the only reason that we could break up Cause you would always tell me I'm away too much Distance is relative to the time that it takes to get on a plane Or make a mistake, say it again Oh Nina You should go Nina ‘Cause I ain’t ever coming home In a road, won’t you leave me now And I’ve been living on the road Nina But then again you should know Nina Cause that’s you and me Both in a road, won’t you leave me now Now And every weekend in the winter You’d be wearing my hoodie With draw strings pulled tight To keep your face from the cold Taking day trips to the local Where we be on the road Cause every day when I was away We'd only speak on the phone Watching Blue Planet Creating new habits Acting as if we were two rabbits And then you'd vanish Back to the borrow with all the Celtics I disappear You call me selfish, I understand But I can’t help it I put my job over everything Except my family and friends But you’ll be in between forever So I guess we’ll have to take a step back Overlook the situation Cause mixing business and feelings will only lead to complications And I’m not saying we should be taking a break Just re-evaluating quick before we make a mistake and it’s too late So we kinda need to deal with the pain Or wait to get on the plane But in the day we’ll have to say it again

Vertaling

Ik ontmoette je toen ik een tiener Maar dan was je een zo goed En ik kon de gitaar te spelen Net zoals een belletje rinkelen Soms vraag ik me af En elke andere zomer kon je mijn part time lover geweest Voor mij is het luisteren naar Stevie Wonder Onder de dekens waar we vroeger leggen En lees deze belastingen, terwijl de luidsprekers spelen Ik ga bijna elke dag op tournee Toen ik thuis in mijn flat is waar we verblijven gebruikt Gewoon kijken naar de DVD, roken illegale wiet Steeds hoog als twee vliegers, moesten we niet ademen We gebruiktenelkaars rand alleen voor de mensen om te zien En de hele nacht opblijven als wanneer we nodig hadden om te slapen We gaan overal, zou onze geest ons En ook je mooi bent zonder je make-up En je hoeft niet eens zorgen te maken over uw wake-kaarten We kunnen allemaal worden genoten van de manier waarop God ons gemaakt En de tijd is de enige reden dat we konden breken Omdat je altijd zou zeggen dat ik weg ben te veel Afstand ten opzichte van de tijd die nodig is voor een vliegtuig stappen Of een fout maakt, zeg het nog eens Oh Nina Je moet gaanNina 'Omdat ik niet ooit thuiskomen In een weg, zal je me nu verlaat En ik heb geleefd op de weg Nina Maar dan weer moet je weten Nina Want dat is jou en mij Zowel in een weg, zal je me nu verlaat Nu En elk weekend in de winter Je zou het dragen van mijn hoodie Met getrokken gelijkspel touwtjes strak Om je gezicht te houden van de kou Dagtochten naar de lokale Waar we op de weg Elke dag Want als ik weg was We zouden alleen aan de telefoon spreken Kijken naar Blue Planet Het creërennieuwe gewoonten Doen alsof we waren twee konijnen En dan zou verdwijnen Terug naar het lenen met alle Celtics Ik verdwijn Bel me egoïstisch, ik begrijp Maar ik kan het niet helpen Ik zet mijn werk over alles Behalve mijn familie en vrienden Maar u zult in tussen voor altijd Dus ik denk dat we een stap terug te nemen Kijken uit op de situatie Oorzaak mengen zakelijke en gevoelens zal alleen maar leiden tot complicaties En ik zeg niet dat we moeten nemen van een pauze Gewoon opnieuw evalueren snel voordat we eenfout en het is te laat Dus hebben we een beetje moeten omgaan met de pijn Of wachten op het vliegtuig te krijgen Maar in de dag moeten we het nog eens zeggen