Origineel
I wanna be quick, move at light speed
Never grow up, nevere down
I wanna be small, walk with small feet
Treading the space just above ground
Quick as I can, quick as a cat
Quicker than sand, quicker than that
I wanna be young, wanna be beautiful
Making a small beautiful sound
Albert Einstein was never good at Math
But he found time down a curving path
The faster you go, the slower you grow
The less that you have to fall
The faster you go, the slower you grow
Until you weigh nothing at all
Nothing at all, nothing at all
I wanna have girth, I wanna have mass
It’s the new weight-loss plan
I wanna run free, wanna run fast
Go on and catch me if you can
Quick as a shark, quick as a blink
Quick as a thought, quicker than you think
I wanna be scarce, out of sight
I am light’s biggest fan
Albert Einstein was never good at Math
But he found time down a curving path
The faster you go, the slower you grow
The less that you have to fall
The faster you go, the slower you grow
Until you weigh nothing at all
Nothing at all, nothing at all
Richard Petty, Richard Petty, Richard Petty
Ain’t got nothing on me
I wanna be quick, move at light speed
Never grow up, nevere down
I wanna be small, walk with small feet
Treading the space just above ground
Quick as I can, quick as a cat
Quicker than sand, quicker than that
I wanna be young, wanna be beautiful
Making a small beautiful sound
Albert Einstein was never good at Math
But he found time down a curving path
The faster you go, the slower you grow
The less that you have to fall
The faster you go, the slower you grow
Until you weigh nothing at all
Nothing at all, nothing at all
Vertaling
Ik wil snel zijn, met lichte snelheid bewegen
Nooit opgroeien, nooit naar beneden
Ik wil klein zijn, lopen met kleine voeten
Betreed de ruimte net boven de grond
Zo snel als ik kan, zo snel als een kat
Sneller dan zand, sneller dan dat
Ik wil jong zijn, mooi willen zijn
Een klein mooi geluid maken
Albert Einstein was nooit goed in wiskunde
Maar hij vond tijd op een gebogen pad
Hoe sneller je gaat, hoe langzamer je groeit
Hoe minder je hoeft te vallen
Hoe sneller je gaat, hoe langzamer je groeit
Tot je helemaal niets weegt
Helemaal niets, helemaal niets
Ik wil een singel hebben, ik wil massa hebben
Het is het nieuwe plan voor gewichtsverlies
Ik wil vrij rennen, snel rennen
Ga door en vang me als je kunt
Zo snel als een haai, zo snel als een knipoog
Snel als een gedachte, sneller dan je denkt
Ik wil schaars zijn, uit het zicht
Ik ben de grootste fan van licht
Albert Einstein was nooit goed in wiskunde
Maar hij vond tijd op een gebogen pad
Hoe sneller je gaat, hoe langzamer je groeit
Hoe minder je hoeft te vallen
Hoe sneller je gaat, hoe langzamer je groeit
Tot je helemaal niets weegt
Helemaal niets, helemaal niets
Richard Petty, Richard Petty, Richard Petty
Ik heb niets op me
Ik wil snel zijn, met lichte snelheid bewegen
Nooit opgroeien, nooit naar beneden
Ik wil klein zijn, lopen met kleine voeten
Betreed de ruimte net boven de grond
Zo snel als ik kan, zo snel als een kat
Sneller dan zand, sneller dan dat
Ik wil jong zijn, mooi willen zijn
Een klein mooi geluid maken
Albert Einstein was nooit goed in wiskunde
Maar hij vond tijd op een gebogen pad
Hoe sneller je gaat, hoe langzamer je groeit
Hoe minder je hoeft te vallen
Hoe sneller je gaat, hoe langzamer je groeit
Tot je helemaal niets weegt
Helemaal niets, helemaal niets