Origineel
[Musica: Eddy Antonini e Roberto Potenti]
[Testi: Eddy Antonini]
In the darkest night demons came to take me away.
Addicted to the pleasure, masters of our souls.
Dragged into the dark, they decided to show the damage.
Just a little sign arised: water became ice.
Never return to forget what he is burning in that night of fear.
Some drops of pleasure explode on your face and now… are tears.
A lonely man with hate inside
another whisky to drink his life.
Around his head, the pain will shine…
He cried! And water became ice.
When water became ice.
In the darkest night demons came to take me away.
Addicted to the pleasure, masters of our souls.
Dragged into the dark, they decided to show the damage.
Just a little sign arised: water became ice.
Never return to forget what he is burning in that night of fear.
Some drops of pleasure explode on your face and now… are tears.
A lonely man with hate inside
another whisky to drink his life.
Around his head, the pain will shine…
He cried! And water became ice.
When water became ice.
Vertaling
[Musica: Eddy Antonini en Roberto Potenti]
[Testi: Eddy Antonini]
In de donkerste nacht kwamen demonen me weghalen.
Verslaafd aan het plezier, meesters van onze ziel.
Ze werden het donker in gesleurd en besloten de schade te laten zien.
Er ontstond slechts een klein teken: water werd ijs.
Keer nooit meer terug om te vergeten wat hij brandt in die nacht van angst.
Sommige druppels plezier exploderen op je gezicht en nu … zijn tranen.
Een eenzame man met haat erin
nog een whisky om zijn leven te drinken.
Om zijn hoofd zal de pijn schijnen …
Hij huilde! En water werd ijs.
Toen water ijs werd.
In de donkerste nacht kwamen demonen me weghalen.
Verslaafd aan het plezier, meesters van onze ziel.
Ze werden het donker in gesleurd en besloten de schade te laten zien.
Er ontstond slechts een klein teken: water werd ijs.
Keer nooit meer terug om te vergeten wat hij brandt in die nacht van angst.
Sommige druppels plezier exploderen op je gezicht en nu … zijn tranen.
Een eenzame man met haat erin
nog een whisky om zijn leven te drinken.
Om zijn hoofd zal de pijn schijnen …
Hij huilde! En water werd ijs.
Toen water ijs werd.