Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Elvis Presley - Songtitle: Pieces Of My Life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Elvis Presley - Pieces Of My Life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Pieces Of My Life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Elvis Presley! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Elvis Presley en zie welke nummers wij nog meer van Elvis Presley in ons archief hebben staan zoals Pieces Of My Life.


Origineel

A water glass full of whiskey
And women that I never knew too well
Lord, the things I`ve seen and done
Most of which I`d be ashamed to tell

I don`t know how it started
But that`s what makes a man a man, I guess
Now I`m holdin` on to nothing
Tryin` to forget the rest

I`m lookin` back on my life
To see if I can find the pieces
I know that some were stolen
And some just blew away
Well, I found the bad parts
Found all the sad parts
But I guess I threw the best part away

Lord, the pieces of my life
They`re everywhere, they`re everywhere
And the one I think I miss most of all
Is you and you know who

Vertaling

Een waterglas vol whisky
En vrouwen die ik nooit zo goed kende
Heer, de dingen die ik heb gezien en gedaan
De meeste zou ik me schamen om het te vertellen

Ik weet niet hoe het begon
Maar dat is wat een man tot een man maakt, denk ik
Nu houd ik niets vast
Probeer de rest te vergeten

Ik kijk terug op mijn leven
Om te zien of ik de stukken kan vinden
Ik weet dat sommigen zijn gestolen
En sommigen bliezen gewoon weg
Nou, ik heb de slechte delen gevonden
Vond alle trieste delen
Maar ik denk dat ik het beste deel heb weggegooid

Heer, de stukjes van mijn leven
Ze zijn overal, ze zijn overal
En degene die ik denk dat ik het meest mis
Ben jij en weet je wie