Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Emma Heesters & Rolf Sanchez - Songtitle: Pa Olvidarte

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Emma Heesters & Rolf Sanchez - Pa Olvidarte ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Emma Heesters & Rolf Sanchez! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Emma Heesters & Rolf Sanchez en zie welke nummers wij nog meer van Emma Heesters & Rolf Sanchez in ons archief hebben staan zoals Pa Olvidarte.


Origineel

A veces tomo pa' poder desahogarme
Te lo?confieso?antes de que?sea muy tarde
Sé que te perdí?y nunca entendí por qué
Als alle keren dat m'n dromen over jou uit zouden komen
Was je elke dag en nacht bij mij
Ik wil niet denken aan je handen en je lippen bij een ander
Maar ik weet het is de werkelijkheid
Por eso tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent
Amor tomando contra [?] de tequila
'Pa que se dilata la pupila
Yo quiero ver te vientro de te el cuerpo
Que esta noche que entera un muerto
Weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Maar schatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, op die eerste dag, was ik zo van slag
Oh, ik wil je in m'n armen en ik weet niet of dat mag van jou
Por eso tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent
Baby, yo no tengo apuro
Vamo' a hacerlo de a poquito
Pegáte con disimulo
Que si hay miedo te lo quito
Ik geef toe dat ik het soms heb verkloot
Ik zocht te veel naar aandacht en ik was zo idioot
Dat het leek alsof ik jou niet meer zag staan
En nu ben je onbereikbaar en is alles misgegaan
Sinceridad
Tú te fuiste sin necesidad
Tú volviste sin necesidad
Pero tú te fuiste con tu ausencia e tu soledad
Ik weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Ja, schatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, op die eerste dag, was ik zo van slag
Ik wil je in m'n armen maar ik weet niet of dat mag van jou
Voy a beber y sé
Que voy a enloquecer
Het liefste bel ik jou om te zeggen dat ik het allermeest van je hou
Por eso tomo pa' olvidarte
Porque sinceramente duele recordarte
Si tú no estás la soledad ganó el combate
La luna no sale si no te vuelvo a ver
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder de eenzaamheid bezweken
De maan komt niet op als jij er niet meer bent

Vertaling

Soms moet ik stoom afblazen
Ik moet bekennen voordat het te laat is
Ik weet dat ik je kwijt ben en ik heb nooit begrepen waarom
Als alle keren dat m'n dromen over jou uit zouden komen
Was je elke dag in nacht bij mij
Ik wil niet denken aan je handen in je lippen bij een ander
Maar ik weet het is van werkelijkheid
Dat is waarom ik je vergeet
Omdat het echt pijn doet om je te herinneren
Als je niet alleen bent, heeft hij het gevecht gewonnen
De maan komt niet op als ik je niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder of eenzaamheid bezweken
Van maan komt niet op als jij er niet meer bent gebogen
Liefde nemen tegen [?] Van tequila
'Pa verwijdt de pupil
Ik wil je in je lichaam zien
Die vanavond ontdekt hij een dode man
Weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Maar schatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, was ik zo van slag
Oh, ik wil je in mijn armen in ik weet niet van dat mag van jou
Dat is waarom ik je vergeet
Omdat het echt pijn doet om je te herinneren
Als je niet alleen bent, heeft hij het gevecht gewonnen
De maan komt niet op als ik je niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder of eenzaamheid bezweken
Van maan komt niet op als jij er niet meer bent gebogen
Schat, ik heb geen haast
Laten we het beetje bij beetje doen
Blijf bij verhulling
Dat als er angst is, ik die wegneem
Ik geef toe dat ik het soms heb verkloot
Ik zocht te veel naar aandacht in ik was zo idioot
Dat het leek alsof ik jou niet meer zag staan
In nu ben je onbereikbaar in is alles misgegaan
oprechtheid
Je bent vertrokken zonder behoefte
Je bent zonder noodzaak teruggekomen
Maar je ging weg met je afwezigheid en je eenzaamheid
Ik weet dat ik er niet altijd voor je kon zijn
Ja schatje zonder jou ga ik dood van de pijn
Want toen ik je zag, was ik zo van slag
Ik wil je in m'n armen maar ik weet niet van dat mag van jou
Ik ga drinken en ik weet het
Ik ga gek worden
Het liefste bel ik jou om te zeggen dat ik het allermeest van je hou
Dat is waarom ik je vergeet
Omdat het echt pijn doet om je te herinneren
Als je niet alleen bent, heeft hij het gevecht gewonnen
De maan komt niet op als ik je niet meer zie
Daarom drink ik om jou te vergeten
Ik heb al dagen niet geslapen of gegeten
Ik ben allang onder of eenzaamheid bezweken
Van maan komt niet op als jij er niet meer bent gebogen