Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: eros ramazzotti - Songtitle: lacrime di giovent

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: eros ramazzotti - lacrime di giovent ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van lacrime di giovent? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van eros ramazzotti! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van eros ramazzotti en zie welke nummers wij nog meer van eros ramazzotti in ons archief hebben staan zoals lacrime di giovent.


Origineel

Per chi naviga verso un altro mondo
Perché questo non gli va più giù
Vorrei fare un po' di più
E impegnarmi fino in fondo
Per chi si sente stretto nella morsa
Delle sue perplessità e sa
D'aver perso troppo già
E vuole vincere almeno una corsa
A chi ha bussato dappertutto ormai
E sulla porta gli hanno detto no
A chi è rimasto solo in mezzo ai guai
Vorrei potermi dedicare un po'
Vorrei riuscire a dare quel che ho
A dare tutto quello che si può
Ed ogni spirito vicino al mio
Vorrei che a liberarlo fossi io
Per queste lacrime di gioventù
Vorrei davvero fare un po' di più
Vorrei che non cadessero mai giù
Vorrei che non cadessero
A te che resti sola dietro un vetro
Mentre guardi chi va via ormai
E già piangi perché sai
Che non tornerà più indietro
A te che invece te ne stai in disparte
Perché bella non ti sei vista mai
E una storia non ce l'hai
Ma l'aspetti a braccia aperte
Ed ogni spirito vicino al mio
Vorrei che a consolarlo fossi io
Per queste lacrime di gioventù
Vorrei davvero fare un po' di più
Vorrei che non cadessero mai giù
Vorrei che non cadessero
Quante cose vorrei fare
Potrei dare a tutti io
Se io avessi braccia
Grandi come il cuore mio

Vertaling

Voor wie naar een andere wereld vaart
Omdat dit hem niet meer past
Ik zou nog wat meer willen doen
En verbind mij tot het einde
Voor degenen die zich krap voelen in de grip
Van zijn verwarring en hij weet het
Om al teveel te hebben verloren
En hij wil minstens één race winnen
Wie klopt er nu overal
En bij de deur zeiden ze nee
Aan degenen die alleen zijn achtergebleven in de problemen
Ik wou dat ik mezelf een beetje kon wijden
Ik wou dat ik kon geven wat ik heb
Om alles te geven wat je kunt
En elke geest dicht bij de mijne
Ik wou dat ik degene was die hem bevrijdde
Voor deze tranen van de jeugd
Ik zou heel graag nog wat meer willen doen
Ik wou dat ze nooit zouden vallen
Ik wou dat ze niet vielen
Aan u die alleen achter glas blijft
Terwijl je kijkt wie er nu vertrekt
En je huilt al omdat je het weet
Dat komt nooit meer terug
Aan jou die in plaats daarvan aan de zijlijn blijft
Omdat je jezelf nog nooit mooi hebt gezien
En je hebt geen verhaal
Maar je wacht op haar met open armen
En elke geest dicht bij de mijne
Ik wou dat ik degene was die hem troostte
Voor deze tranen van de jeugd
Ik zou heel graag nog wat meer willen doen
Ik wou dat ze nooit zouden vallen
Ik wou dat ze niet vielen
Hoeveel dingen zou ik willen doen
Ik zou ze allemaal zelf kunnen geven
Als ik armen had
Zo groot als mijn hart