Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Fababy - Songtitle: Love D'un Voyou

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Fababy - Love D'un Voyou ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love D'un Voyou? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fababy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fababy en zie welke nummers wij nog meer van Fababy in ons archief hebben staan zoals Love D'un Voyou.


Origineel

Je rentre à la FAC, j'viens d'avoir le bac
Pisté par la bac, un jour ils vont m'abattre
Plongée dans mes livres, quand j'suis dans ma chambre
J'passe de ville en ville, j'suis dans la guerre des gangs
Aimée des professeurs, j'ai toujours des bonnes notes
Moi j'connais que le secteur et le bruit des menottes
Petite fille devenue dame, je plane j'ai besoin d'soleil
On passe du rire aux larmes, aux drames, j'ai besoin d'sommeil

Si tu m'aimes, arrêtes tes bêtises
Il faut grandir
Tu m'fais pleurer la nuit

T'es tombée love d'un voyou
T'es tombée love d'un voyou
T'es tombée love d'un voyou
Ça doit finir entre nous
J'suis tombée love d'un voyou
J'suis tombée love d'un voyou
J'suis tombée love d'un voyou
Ça doit finir entre nous
J'recherche les fous rire, les sourires qu'on oublie
Au milieu de la banlieue
Puis là où on a grandi, on a commis des délits
On espère un non lieu
T'es tombée love d'un voyou
T'es tombée love d'un voyou
T'es tombée love d'un voyou
Ça doit finir entre nous

Cette vie est trop dangereuse, pour ça qu'j't'esquive tout le temps
Et moi j'suis amoureuse, pour ça qu'j't'appelle souvent
Moi j'ai grandi sans rien, j'veux pas ça pour mon fils
Et pour qu'il t'arrive rien, souvent la nuit je prie
T'as fait pleurer ta mère, est-ce que tu penses à moi ?
J'ai trop peur d'la lumière car j'ai vécu dans l'noir
J'sais lire entre les lignes, j'aime pas trop lire de livres
Le temps me fait mourir pendant qu'l'espoir fait vivre

Si tu m'aimes, arrêtes tes bêtises
Il faut grandir
Tu m'fais pleurer la nuit

T'es tombée love d'un voyou
T'es tombée love d'un voyou
T'es tombée love d'un voyou
Ça doit finir entre nous
J'suis tombée love d'un voyou
J'suis tombée love d'un voyou
J'suis tombée love d'un voyou
Ça doit finir entre nous
J'recherche les fous rire, les sourires qu'on oublie
Au milieu de la banlieue
Puis là où on a grandi, on a commis des délits
On espère un non lieu
T'es tombée love d'un voyou
T'es tombée love d'un voyou
T'es tombée love d'un voyou
Ça doit finir entre nous

J'suis tombée love d'un voyou
J'suis tombée love d'un voyou
J'suis tombée love d'un voyou
J'suis tombée love d'un voyou
J'suis tombée, tombée, tombée, tombée, tombée love
J'suis tombée, tombée, tombée, tombée, tombée love

Vertaling

Ik ga naar de universiteit, om de lade j'viens hebben
Bijgehouden door de lade, op een dag zullen ze me doodschieten
Duiken in mijn boeken als ik in mijn kamer
Ik gemeente besteden om de stad, ik ben in de bendeoorlog
Geliefde leraren, ik heb nog steeds goede cijfers
J'connais me dat het gebied en het geluid van handboeien
Meisje werd dame, ik vlieg ik moet zon
We gaan van het lachen tot tranen, drama, ik slaap nodig

Als je van me houdt, stop je onzin
We moeten groeien
U m'fais huilen 's nachts

Je bent een gangster viel liefde
Je bent een gangster viel liefde
Je bent een gangster viel liefde
Het moet ons afmaken
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Het moet ons afmaken
J'recherche gek lachen, lacht we vergeten
In het midden van de buitenwijken
Dan waar we zijn opgegroeid, hebben we misdrijven
Niet een plek waar we hopen
Je bent een gangster viel liefde
Je bent een gangster viel liefde
Je bent een gangster viel liefde
Het moet ons afmaken

Dit leven is te gevaarlijk voor die hele tijd qu'j't'esquive
Ik ben verliefd en ik, voor die vaak qu'j't'appelle
Ik ben opgegroeid met niets, nee ik wil dit voor mijn zoon
En er gebeurde niets voor u, vaak 's nachts bidden I
Je hebt je moeder huilen, denk je van mij?
Ik ben te bang van het licht, omdat ik in de zwarte hebben gewoond
Dunno tussen de regels lezen, ik hou niet van het lezen van boeken
Tijd maakt me sterven levensonderhoud voor qu'l'espoir

Als je van me houdt, stop je onzin
We moeten groeien
U m'fais huilen 's nachts

Je bent een gangster viel liefde
Je bent een gangster viel liefde
Je bent een gangster viel liefde
Het moet ons afmaken
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Het moet ons afmaken
J'recherche gek lachen, lacht we vergeten
In het midden van de buitenwijken
Dan waar we zijn opgegroeid, hebben we misdrijven
Niet een plek waar we hopen
Je bent een gangster viel liefde
Je bent een gangster viel liefde
Je bent een gangster viel liefde
Het moet ons afmaken

Ik ben verliefd geworden op een gangster
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Ik ben verliefd geworden op een gangster
Ik viel, viel, viel, viel, werd verliefd
Ik viel, viel, viel, viel, werd verliefd