Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: FABABY - Songtitle: MA PETITE

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: FABABY - MA PETITE ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van FABABY! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van FABABY en zie welke nummers wij nog meer van FABABY in ons archief hebben staan zoals MA PETITE.


Origineel

Maman est malade
Son fils est pas là
Gris XXX
Je veux savoir ce qu'elle pense de moi
Mais rien qu'elle danse, qu'elle danse pour moi
Chabine vini rien n'est fini
Mais n'soit pas timide, ta mère fait que m'appeler
J'crois qu'elle sait que je passe en télé
J'sais que ma musique vaut de l'or
Et qu'Amina traîne dehors
Elle me guette dans le carré VIP
Elle danse azonto, tous sur la piste
J'sais que l'alcool bah c'est de l'eau
Et qu'elle s'amuse dans le bendo
Elle rêvait du prince charmant
Mais elle n'a eu que des amants

[pont] (x2)
A chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
A chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
A chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
A chaque fois qu'elle danse
Mon cœur dit ça

[Refrain]
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite

[Couplet 2]
Elle est mimi, Cooper mini
Elle vient vers minuit
Dès qu'elle d'mande une cigarette
Tous les garçons perdent la tête
Dansons solo, pas d'Ndombolo
Elle bouge sur du Koffi olo
Elle est folle et puis instable
Elle est montée sur la table
Je sais que le DJ l'aime beaucoup
Et que le videur est dans l'coups
Elle garde une place de parking
Pour la voiture de ses copines
Elle est assise au fond de la salle
Elle m'attend au Blue Crystal
Elle s'en fout des footballeurs
L'argent n'achète pas son cœur

[pont] (x2)
A chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
A chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
A chaque fois qu'elle danse
Mon cœur lui s'arrête
A chaque fois qu'elle danse
Mon cœur dit ça

[Refrain 2]
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite
Ma petite, oh ma petite
J'ai dit ma petite, oh ma petite
On est les XXX
On est les XXX (ma petite)
On est les XXX (ma petite)
On est les XXX

[Outro]
J'ai dit ma petite
Regarde moi celui-là, comment il danse au village
Regarde moi celui-là, comment il danse au village
Nan, je vais pas faire le tube de trop
Nan, je vais pas faire le tube de trop
Nan, je vais pas faire le tube de trop
Nan, je vais pas faire le tube de trop
Elephant, toujours la même rage de vaincre
Jamais 225
Tout le monde a sa petite, la chance
Sur mon table, plus de bouteille qu'au tour de France

Vertaling

Moeder is ziek
Zijn zoon is er niet
Grey XXX
Ik wil weten wat ze denkt van mij
Maar niets ze danst, danst ze voor mij
Chabine vini niets is voltooid
N'soit maar niet verlegen, je moeder bel me dat
Ik denk dat ze weet dat ik door te brengen in TV
Dunno mijn muziek is goud waard
Amina en sleept out
Ze kijkt me in de VIP
Ze Azonto dans, al op het spoor
Dunno bah dat alcohol water
En ze geniet de bendo
Ze droomde van Prince Charming
Maar ze heeft liefhebbers gehad

[Brug] (x2)
Wanneer ze dansen
Mijn hart stopt hem
Wanneer ze dansen
Mijn hart stopt hem
Wanneer ze dansen
Mijn hart stopt hem
Wanneer ze dansen
Mijn hart zegt dat

[Chorus]
Mijn lieve, oh my dear
Ik zei tegen mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Ik zei tegen mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Ik zei tegen mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear

[Verse 2]
Ze is schattig, mini Cooper
Het komt om middernacht
Zodra het controle van een sigaret
Alle jongens verliezen hun hoofden
solo dans, geen Ndombolo
Ze beweegt op Koffi olo
Ze is gek en vervolgens onstabiel
Hij is bevestigd op de tafel
Ik weet dat de liefde van de DJ's
En de uitsmijter in de shots
Ze houdt een parkeerplaats
Voor de auto van haar vrienden
Ze zit achter in de zaal
Ze wacht op me in de Blauwe Kristallen
Ze geeft voetballers
Geld maakt zijn hart niet kopen

[Brug] (x2)
Wanneer ze dansen
Mijn hart stopt hem
Wanneer ze dansen
Mijn hart stopt hem
Wanneer ze dansen
Mijn hart stopt hem
Wanneer ze dansen
Mijn hart zegt dat

[Chorus 2]
Mijn lieve, oh my dear
Ik zei tegen mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Ik zei tegen mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Ik zei tegen mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Ik zei tegen mijn lieve, oh my dear
Mijn lieve, oh my dear
Ik zei tegen mijn lieve, oh my dear
Het is de XXX
Het is de XXX (mijn kleine)
Het is de XXX (mijn kleine)
Het is de XXX

[Outro]
Ik vertelde mijn kleine
Kijk naar me één, hoe hij danst in het dorp
Kijk naar me één, hoe hij danst in het dorp
Nah, ik ben niet van plan aan de buis overstromen
Nah, ik ben niet van plan aan de buis overstromen
Nah, ik ben niet van plan aan de buis overstromen
Nah, ik ben niet van plan aan de buis overstromen
Elephant, altijd dezelfde wil om te winnen
nooit 225
Iedereen heeft zijn eigen, geluk
Op mijn tafel, meer dan een fles in Tour de France