Origineel
In this friendly, friendly world with each day so full of joy
Why should any heart be lonely?
In this friendly, friendly world with each night so full of dreams
Why should any heart be afraid?
The world is such a wonderful place to wander through
When you’ve got someone you love to wander along with you
With the skies so full of stars and the river so full of song
Every heart should be so thankful
Thankful for this friendly, friendly world
Vertaling
In deze vriendelijke, vriendelijke wereld met elke dag zo vol vreugde
Waarom zou een hart eenzaam zijn?
In deze vriendelijke, vriendelijke wereld met elke nacht zo vol dromen
Waarom zou een hart bang zijn?
De wereld is zo’n prachtige plek om doorheen te dwalen
Als je iemand hebt waar je van houdt om met je mee te wandelen
Met de hemel zo vol sterren en de rivier zo vol liederen
Ieder hart zou zo dankbaar moeten zijn
Dankbaar voor deze vriendelijke, vriendelijke wereld