Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Fabrizio Moro - Songtitle: Portami Via

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Fabrizio Moro - Portami Via ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Fabrizio Moro! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Fabrizio Moro en zie welke nummers wij nog meer van Fabrizio Moro in ons archief hebben staan zoals Portami Via.


Origineel

Take me away

From the hostility of the days that will come
From the reflexes of the past because they’ll return
From the long sighs that betray the panic that causes hypochondria

Take me away

From the conviction that i’m not strong enough
When i fall against a monster bigger than me
Being aware that sometimes we must accept life
Just as it is
Just as it is
Unpredictable

Take me away from the moments
From the intrusive years
From each corner of time where i cant find energy anymore

My love, take me away, take me away

When fear returns and i don’t know how to react anymore
From the guilt of het mistake i keep on doing
While i fight hard hiding bitterness, inside a lie
Take me away
If there’s a wall too high to see my future
And you find me there at my feet with my head between the hands
If among many exits i wonder where the right one is
I wonder where it is
I wonder where it is
Unpredictable

Take me away from the moments, from all the emptiness you feel
Where nothing can hurt me anymore, where ever it is
My love, take me away

You, you can understand
This silene that determines the border between my doubts and reality
From here to eternity

Don’t surrender
Take me away from the moments
From these violent years
From each corner of time where i cant find energy anymore
My love, take me away

Vertaling

Breng me weg

Van de vijandigheid van de dagen die zullen komen
Van de reflexen uit het verleden, omdat ze terugkeren
Van de lange zuchten die de paniek verraden die hypochondrie veroorzaakt

Breng me weg

Vanuit de overtuiging dat ik niet sterk genoeg ben
Als ik val tegen een monster dat groter is dan ik
Bewust zijn dat we soms het leven moeten accepteren
Precies zoals het is
Precies zoals het is
Onvoorspelbaar

Haal me weg van de momenten
Van de opdringerige jaren
Van elke hoek van tijd waar ik geen energie meer kan vinden

Mijn liefde, neem me weg, neem me mee

Wanneer angst terugkeert en ik niet meer weet hoe ik moet reageren
Van de schuld van haar fout blijf ik doorgaan
Terwijl ik harde, verborgende bitterheid vecht, in een leugen
Breng me weg
Als er een muur te hoog is om mijn toekomst te zien
En je vindt me daar aan mijn voeten met mijn hoofd tussen de handen
Als ik bij veel exits benieuwd ben waar de juiste is
Ik vraag me af waar het is
Ik vraag me af waar het is
Onvoorspelbaar

Haal me weg van de momenten, van al de leegte die je voelt
Waar niets mij meer kan schaden, waar het ook is
Mijn liefde, haal me weg

Jij, je kunt het begrijpen
Dit silene dat de grens bepaalt tussen mijn twijfels en de realiteit
Van hier tot in de eeuwigheid

Geef je niet over
Haal me weg van de momenten
Van deze gewelddadige jaren
Van elke hoek van tijd waar ik geen energie meer kan vinden
Mijn liefde, haal me weg