Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: face to face - Songtitle: that s entertainment

Origineel

A police car and a screaming siren
A pneumatic drill and ripped up concrete
A baby waiting and stray dog howling
The screech of brakes and lamp lights blinking
That's entertainment
A smash of glass and the rumble of boots
An electric train and a ripped up 'phone booth
Paint splattered walls and the cry of a tomcat
Lights going out and a kick in the balls
That's entertainment
Days of speed and slow time Mondays
Pissing down with rain on a boring Wednesday
Watching the news and not eating your tea
A freezing cold flat and damp on the walls
That's entertainment
Waking up at 6 a.m. on a cool warm morning
Opening the windows and breathing in petrol
An amateur band rehearsing in a nearby yard
Watching the tele and thinking about your holidays
That's entertainment
Waking up from bad dreams and smoking cigarettes
Cuddling a warm girl and smelling stale perfume
A hot summers' day and sticky black tarmac
Feeding ducks in the park and wishing you were faraway
That's entertainment
Two lovers kissing amongst the scream of midnight
Two lovers missing the tranquility of solitude
Getting a cab and traveling on buses
Reading the graffiti about slashed seat affairs
That's entertainment

Vertaling

Een politieauto en een gillende sirene
Een pneumatische boormachine en beton gescheurd
Een baby wachtend en een verdwaalde hond huilt
Het gekrijs van remmen en knipperende lampjes
Dat is entertainment
Een glasbreuk en het gerommel van laarzen
Een elektrische trein en een kapotte telefooncel
Verf spetterde muren en de kreet van een kater
Lichten uitgaan en een trap in de ballen
Dat is entertainment
Dagen van snelheid en trage tijd op maandag
Pissen met regen op een saaie woensdag
Naar het nieuws kijken en geen thee eten
Een ijskoude flat en vochtig op de muren
Dat is entertainment
Op een koele warme ochtend om 6 uur 's ochtends wakker worden
Ramen openen en benzine inademen
Een amateurband repeteert in een nabijgelegen tuin
Kijken naar de tele en nadenken over je vakantie
Dat is entertainment
Wakker worden uit nare dromen en sigaretten roken
Een warm meisje knuffelen en muffe parfum ruiken
Een hete zomerdag en plakkerig zwart asfalt
Eenden voeren in het park en wensen dat je ver weg was
Dat is entertainment
Twee geliefden die elkaar kussen tussen de schreeuw van middernacht
Twee geliefden missen de rust van eenzaamheid
Een taxi nemen en met bussen reizen
Het lezen van de graffiti over ingekorte stoelzaken
Dat is entertainment