Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Facundo Cabral - Songtitle: Con Una Flor En La Mano

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Facundo Cabral - Con Una Flor En La Mano ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Con Una Flor En La Mano? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Facundo Cabral! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Facundo Cabral en zie welke nummers wij nog meer van Facundo Cabral in ons archief hebben staan zoals Con Una Flor En La Mano.


Origineel

Supe que nada se sabe
Y no se que es lo que supe,
Si volar es irse abajo
O si cae aquel que sube. Me fui más allá del hombre,
Casi a la altura del niño
Pero no pude encontrarlo,
Por eso vuelvo contigo.
Mas no importa lo que digo
Si la historia es una sola. Hay medio mundo esperando
Con una flor en la mano,
Y la otra mitad del mundo
Por esa flor esperando. Y por todas esas cosas
Es que regreso contigo,
Madre que me has enseñado
Que es un círculo el camino
Y solo el que va muy lejos
Puede encontrar su destino;
Es decir, lo que esta cerca
O el lugar donde ha partido.
Mas no importa lo que digo
Si la historia es una sola. Hay medio mundo esperando
con una flor en la mano
y la otra mitad del mundo
por esa flor esperando. 

Vertaling

Ik wist dat er niets bekend is
En ik weet niet wat ik wist
Als vliegen naar beneden gaat
Of als hij die opstaat, valt. Ik ging verder dan de mens,
Bijna op het niveau van het kind
Maar ik kon het niet vinden
Dus ik kom bij je terug.
Maar wat ik ook zeg
Als het verhaal er één is. Er wacht de halve wereld
Met een bloem in de hand,
En de andere helft van de wereld
Op die bloem wachtend. En voor al die dingen
Ik kom terug met jou,
Moeder, je hebt het me geleerd
Wat is een cirkel de weg
En alleen degene die te ver gaat
U kunt uw bestemming vinden;
Ik bedoel, wat is dichtbij
Of de plek waar hij is vertrokken.
Maar wat ik ook zeg
Als het verhaal er één is. Er wacht de halve wereld
met een bloem in zijn hand
en de andere helft van de wereld
op die bloem die wacht.