Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Facundo Cabral - Songtitle: Me gusta la gente simple

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Facundo Cabral - Me gusta la gente simple ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Me gusta la gente simple? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Facundo Cabral! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Facundo Cabral en zie welke nummers wij nog meer van Facundo Cabral in ons archief hebben staan zoals Me gusta la gente simple.


Origineel

Me gusta la gente simple
aunque yo soy complicado
la gente de casa pobre
y corazón millonario La que todavía suda,
la que se rompe las manos,
la que se juega la vida por el pan de sus hermanos. Me gusta la gente simple
que al vino les llama vino,
la que al pan le llama pan
y enemigo al enemigo. La que se da por entero y no tiene intermediarios,
la que comparte conmigo el respeto a los milagros. Me gusta la gente simple,
que se levanta temprano
porque hay que limpiar la calle,
pintar el frente al mercado,
bajar del camión la fruta,
repartir los telegramas,
servir el café, la sopa, pescar,
embolsar la papa,
cortar el árbol preciso para hacer una guitarra
con la que un día el cantor caminará por la patria
contando la gente simple
que sin ella no hay nada,
ni siquiera la milonga
que en el mundo me declara. Me gusta la gente simple
que hace la silla y la mesa,
los zapatos de mi madre,
el vestido de Teresa.
La que ríe fácilmente,
la que fácilmente llora,
la que inocente confía
que un día cambien las cosas
Me gusta la gente simple
aunque yo soy complicado. 

Vertaling

Ik hou van simpele mensen
Hoewel ik ingewikkeld ben
arme huisbewoners
en een miljonair hart Degene die nog steeds zweet,
degene die haar handen breekt,
degene die haar leven verheft voor het brood van haar broers. Ik hou van simpele mensen
die wijn wijn noemt,
degene die brood noemt
en vijand voor de vijand. Degene die volledig wordt gegeven en geen tussenpersonen heeft,
degene die met mij respect voor wonderen deelt. Ik hou van simpele mensen,
die vroeg opstaat
omdat je de straat moet schoonmaken,
schilder het marktfront,
haal het fruit van de vrachtwagen,
verspreid de telegrammen,
serveer koffie, soep, vis,
doe de aardappel in zak,
snijd de precieze boom om een ??gitaar te maken
waarmee de zanger op een dag door het vaderland zal lopen
eenvoudige mensen tellen
dat zonder dat er niets is,
zelfs niet de milonga
dat in de wereld verklaart mij. Ik hou van simpele mensen
wie maakt de stoel en de tafel,
de schoenen van mijn moeder,
Teresa's jurk.
Degene die gemakkelijk lacht,
degene die gemakkelijk huilt,
degene die onschuldig vertrouwt
dat op een dag dingen veranderen
Ik hou van simpele mensen
hoewel ik ingewikkeld ben.