Origineel
I see the sky turning into dark
While the day is giving it’s final mark
Shadows grow longer beneath the trees
As black curtain spreads all over me
And i know this is the time i’ve been waiting
…to see you in the shadows
Now the moon gives the only light to my eyes
As i try to search you in this obscure night
I feel your presence just like before
Thunder and rain before the storm
Like lurking in the dark
Waiting for my move
…like hunting in the shadows
Of the night, out of light you are born
Child of thunder, daughter of the storm
A scarlet diamond, midnight treasure
Purest love when painse pleasure
One dying touch, your eyes gloom
Red tears like me in your daylight misery
Now close your eyes and see the true me
Of the night…
Vertaling
Ik zie de lucht donker worden
Terwijl de dag het laatste cijfer geeft
Schaduwen worden langer onder de bomen
Terwijl een zwart gordijn zich over mij verspreidt
En ik weet dat dit het moment is waarop ik heb gewacht
… om je in de schaduw te zien
Nu geeft de maan het enige licht aan mijn ogen
Terwijl ik je probeer te doorzoeken in deze duistere nacht
Ik voel je aanwezigheid net als voorheen
Donder en regen voor de storm
Alsof je op de loer ligt in het donker
Wachten op mijn verhuizing
… zoals jagen in de schaduw
Van de nacht word je uit het licht geboren
Kind van de donder, dochter van de storm
Een dieprode diamant, een middernachtelijke schat
Zuivere liefde bij pijnlijk genot
Een stervende aanraking, je ogen somber
Rode tranen zoals ik in je ellende bij daglicht
Sluit nu je ogen en zie de ware ik
Van de nacht…