Origineel
I knew you when
I had a friend
Very deeply
Love lived within
But somehow we got loose
From what was oh so tight
Somewhere we went wrong
When we were oh so right
What’s a man to do when he just can’t take no more
What am I to do when my heart leads me to the door
Now I’ve tried and tried again
But now this is the end
Tell me what’s the use of holding on
If we can’t be friends
[Chorus]
I’m emotional
And I can’t let go
I am trying to hold on to you
Though it hurts me so
Gotta let you know
That the love we once shared now is through
Say goodbye to you
You seem to hurt me purposely
I didn’t understand it
Oh girl, why me
I had no choice
What was best for us
Was to terminate our love and be free
What’s a man to do when he just can’t take no more
What am I to do when my heart leads me to the door
Now we’ve tried and tried again
But now this is the end
Tell me what’s the use of holding on
If we can’t be friends
[Chorus: x2]
What’s a man to do when he just can’t take no more
What am I to do when my heart leads me to the door
Now we’ve tried and tried again
But now this is the end
Tell me what’s the use of holding on
If we can’t be friends
[Chorus: x2]
I’m emotional
Look at me
I can’t stop crying
Inside my heart
It’s slowly dying
Oh Oh
Gotta let you let you go
That the love we once shared you know is thorough
Vertaling
Ik kende je wanneer
Ik had een vriend
Heel diep
Liefde leefde van binnen
Maar op de een of andere manier kwamen we los
Van wat oh zo strak was
Ergens gingen we fout
Toen we zo gelijk hadden
Wat moet een man doen als hij gewoon niet meer kan
Wat moet ik doen als mijn hart me naar de deur leidt
Nu heb ik het geprobeerd en opnieuw geprobeerd
Maar nu is dit het einde
Vertel me wat het nut is om vol te houden
Als we geen vrienden kunnen zijn
[Refrein]
Ik ben emotioneel
En ik kan niet loslaten
Ik probeer je vast te houden
Hoewel het me zo pijn doet
Ik moet het je laten weten
Dat de liefde die we ooit deelden, is doorgekomen
Zeg maar dag tegen je
Je lijkt me met opzet pijn te doen
Ik begreep het niet
Oh meid, waarom ik
Ik had geen keuze
Wat was het beste voor ons
Was om onze liefde te beëindigen en vrij te zijn
Wat moet een man doen als hij gewoon niet meer kan
Wat moet ik doen als mijn hart me naar de deur leidt
Nu hebben we het opnieuw geprobeerd
Maar nu is dit het einde
Vertel me wat het nut is om vol te houden
Als we geen vrienden kunnen zijn
[Refrein: x2]
Wat moet een man doen als hij gewoon niet meer kan
Wat moet ik doen als mijn hart me naar de deur leidt
Nu hebben we het opnieuw geprobeerd
Maar nu is dit het einde
Vertel me wat het nut is om vol te houden
Als we geen vrienden kunnen zijn
[Refrein: x2]
Ik ben emotioneel
Kijk naar me
Ik kan niet stoppen met huilen
In mijn hart
Het gaat langzaam dood
Oh Oh
Ik moet je laten gaan
Dat de liefde die we ooit deelden weet, grondig is