Origineel
It’s been a long time. Yeah,
Since I’ve looked in a mirror and liked what I see
It was a hard climb, yeah,
Things are much clearer in my reality and how people see me, yeah
Always feeling ashamed, (Hey), because of what I was told.
Now I’m taking the ugly, and made it beautiful, yeah
I found me a place, where I ain’t doin’ nothin’,
But lovin’ myself, and everything about me, yeah
Said I found me a place, and it don’t even matter,
What nobody else thinks, ‘cause I’m lovin’ me, (yeah)
It’s been a long time since I sang on a song.
They said my voice was right, but my curves were all wrong
It’s such a hard time when the media chooses who wins or who loses
But I gotta fix what your illusions
Oh, no, no longer feelin’ the pain. I’m more than good enough.
Gave my power away. But now I back and stronger
I found me a place, where I ain’t doin’ nothin’,
But lovin’ myself, and everything about me, yeah
Said I found me a place, where it don’t even matter,
What nobody else thinks, ‘cause I’m lovin’ me, (yeah)
If I’m not a size 2, it don’t fit you, it’s okay,
I refuse to be dismissed because my skin is darker than yours,
All that power when say “You’re pretty in the face”, if only I could lose some weight,
Anything you can do, I can do better,
Made up my mind, won’t stop never
I found me a place, where I ain’t doin’ nothin’,
But lovin’ myself, and everything about me, hey
Said I found me a place, where it don’t even matter,
What nobody else thinks, ‘cause I’m lovin’ me, yeah uh
Let me see you put your hands in the air if you love yourself
Let me see you put your hands in the air if you love yourself (Everybody)
Let me see you put your hands in the air if you love yourself
Let me see you put your hands in the air if you love yourself
Let me see you put your hands in the air if you love yourself
Let me see you put your hands in the air if you love yourself
‘Cause I’m lovin’ me (Me)
Vertaling
Het is lang geleden. Ja,
Omdat ik in een spiegel heb gekeken en vond wat ik zie
Het was een zware klim, ja,
Dingen zijn veel duidelijker in mijn realiteit en hoe mensen me zien, ja
Altijd beschaamd, (Hey), vanwege wat mij werd verteld.
Nu neem ik het lelijke en heb het mooi gemaakt, ja
Ik heb een plek gevonden waar ik niets meer doe,
Maar van mezelf houden en alles van mij, ja
Zei dat ik een plek voor me had gevonden, en het maakt niet eens uit,
Wat niemand anders denkt, want ik hou van me, (ja)
Het is lang geleden dat ik op een lied zong.
Ze zeiden dat mijn stem goed was, maar mijn rondingen waren helemaal verkeerd
Het is zo’n moeilijke tijd wanneer de media kiezen wie wint of wie verliest
Maar ik moet je illusies oplossen
Oh, nee, voel de pijn niet meer. Ik ben meer dan goed genoeg.
Gaf mijn kracht weg. Maar nu ben ik terug en sterker
Ik heb een plek gevonden waar ik niets meer doe,
Maar van mezelf houden en alles van mij, ja
Zei dat ik een plek voor me had gevonden, waar het niet eens uitmaakte,
Wat niemand anders denkt, want ik hou van me, (ja)
Als ik geen maat 2 heb, past het niet bij je, het is oké,
Ik weiger te worden afgewezen omdat mijn huid donkerder is dan die van jou,
Al die kracht als je zegt: “Je bent mooi in je gezicht”, als ik maar wat gewicht kon verliezen,
Alles wat je kunt doen, kan ik beter doen,
Ik heb besloten, zal nooit stoppen
Ik heb een plek gevonden waar ik niets meer doe,
Maar van mezelf houden en alles van mij, hé
Zei dat ik een plek voor me had gevonden, waar het niet eens uitmaakte,
Wat niemand anders denkt, omdat ik van me hou, ja uh
Laat me je je handen in de lucht zien steken als je van jezelf houdt
Laat me je je handen in de lucht zien steken als je van jezelf houdt (iedereen)
Laat me je je handen in de lucht zien steken als je van jezelf houdt
Laat me je je handen in de lucht zien steken als je van jezelf houdt
Laat me je je handen in de lucht zien steken als je van jezelf houdt
Laat me je je handen in de lucht zien steken als je van jezelf houdt
‘Want ik hou van me (ik)