Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Faith Hill - Songtitle: Cry

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Faith Hill - Cry ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cry? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Faith Hill! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Faith Hill en zie welke nummers wij nog meer van Faith Hill in ons archief hebben staan zoals Cry.


Origineel

If I had just one tear running down your cheek
Maybe I could cope maybe I'd get some sleep
If I had just one moment at your expense
Maybe all my misery would be well spent

Yeah.... Could you cry a little
Lie just a little
Pretend that you're feeling
a little more pain
I gave now I 'm wanting
Something in return
So cry just a little for me

If your love could be caged, honey
I would hold the key
And conceal it underneath the pile of lies
you handed me
And you'd hunt those lies
They'd be all you'd ever find
And that'd be all you'd have to know
For me to be fine

Yeah.... And you'd cry a little
And die just a little
and baby I would feel just
a little less pain
I gave now I'm wanting
Something in return
So cry just a little for me

Give it up baby
I hear your doin' fine
Nothing's gonna save me
I can see it in your eyes
Some kind of heartache, darlin
give it a try
I don't want pity
I just want what is mine

Yeah... Could you cry a little
And lie just a little
Pretend that you're feeling
a little more pain
I gave now I'm wanting
Something in return
So cry just a little for me

Yeah... Cry just a little for me

woo ooo, could you cry a little for me

yeah, yeah

Vertaling

Als er alleen maar één traan van je wang rolde
Dan zou ik het misschien aankunnen en weer eens slapen
Als ik maar één moment had in jouw bijzijn
Misschien zou dan al mijn lijden niet voor niks zijn

Kon je alleen maar een beetje huilen
Alleen maar even liegen
en doen alsof je meer pijn voelt
dan je in werkelijkheid voelt
Ik heb gegeven, en nu wil ik
Iets daarvoor terug
Dus huil alleen maar een beetje voor mij

Als jouw liefde kon worden opgesloten, schatje
dan zou ik de sleutel bij me houden
En ik zou het verbergen onder de stapel leugens
die je tegen me hebt gezegd
En jij zou jagen op deze leugens
Ze zouden alles zijn wat je ooit zult vinden
En dat zou alles zijn wat je moest weten
Om het goed te laten gaan met mij

En jij zou huilen
En alleen maar een beetje sterven
En schat, ik zou alleen maar
een klein beetje minder pijn voelen
Ik heb gegeven, en nu wil ik
Iets daarvoor terug
Dus huil alleen maar een beetje voor mij

Geef het op, schat
Ik heb gehoord dat het goed met je gaat
Niks kan je weer terugbrengen naar mij
Ik kan het in je ogen zien
Een soort pijn in je hard, schat
Geef het een kans
Ik wil geen medelijden
Ik wil alleen maar dat waar ik recht op heb

Kon je alleen maar een beetje huilen
Alleen maar even liegen
en doen alsof je meer pijn voelt
dan je in werkelijkheid voelt
Ik heb gegeven, en nu wil ik
Iets daarvoor terug
Dus huil alleen maar een beetje voor mij

Ja... Huil alleen maar een beetje voor mij

Woo ooo, zou je een beetje voor me kunnen huilen

yeah, yeah