Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Faith Hill - Songtitle: Like We Never Loved At All

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Faith Hill - Like We Never Loved At All ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Like We Never Loved At All? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Faith Hill! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Faith Hill en zie welke nummers wij nog meer van Faith Hill in ons archief hebben staan zoals Like We Never Loved At All.


Origineel

You never looked so good as you did last night
Underneath the city lights
There walking with your friend, laughing at the moon
I swear you looked right through me
But I'm still living with your goodbye
And you're just going on with your life

How can you just walk on by without one tear in your eye?
Don't you have the slightest feeling left for me?
Maybe that's just your way of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all

You, I hear you're doing fine
Seems like you're doing well, as far as I can tell
Time is leaving us behind
Another week has passed and still I haven't laughed yet
So, tell me what your secret is
To letting go, letting go like you did, like you did

How can you just walk on by without one tear in your eye?
Don't you have the slightest feeling left for me?
Maybe that's just your way of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all

Did you forget the magic?
Did you forget the passion?
Oh, did you ever miss me?
Ever long to kiss me?

Maybe that's just your way of dealing with the pain
Forgetting everything between our rise and fall
Like we never loved at all

Vertaling

Je zag er nog nooit zo goed uit zoals afgelopen nacht
In de stadslichten
Je was er aan het wandelen met je vriend, lachend naar de maan
Ik zweer dat je recht door me heen keek
Maar ik ben nog steeds met jouw afscheid bezig
En jij bent gewoon verder aan het gaan met jouw leven

Hoe kun je gewoon langslopen zonder ook maar één traan in je oog?
Is dan zelfs niet het geringste beetje gevoel voor me in je over?
Misschien is dat gewoon jouw manier om met de pijn om te gaan
Door alles te vergeten over wat plaatsvond tussen onze opkomst en ondergang
Alsof we nooit van elkaar gehouden hebben

Jij, ik hoor dat het goed met je gaat
Het lijkt alsof je het voor elkaar hebt, voor zover ik dat kan zien
De tijd is ons achter aan het laten
Er is weer een week voorbij en ik heb nog steeds niet een keer gelachen
Dus, vertel me wat jouw geheim is
Voor het loslaten, loslaten zoals jij het deed, zoals jij het deed

Hoe kun je gewoon langslopen zonder ook maar één traan in je oog?
Is dan zelfs niet het geringste beetje gevoel voor me in je over?
Misschien is dat gewoon jouw manier om met de pijn om te gaan
Door alles te vergeten over wat plaatsvond tussen onze opkomst en ondergang
Alsof we nooit van elkaar gehouden hebben

Ben je de magie vergeten?
Ben je de passie vergeten?
Oh, heb je me ooit gemist?
Ooit verlangd om me te zoenen?

Misschien is dat gewoon jouw manier om met de pijn om te gaan
Door alles te vergeten over wat plaatsvond tussen onze opkomst en ondergang
Alsof we nooit van elkaar gehouden hebben