Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Faith Hill - Songtitle: Sleeping with the telephone

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Faith Hill - Sleeping with the telephone ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Sleeping with the telephone? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Faith Hill! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter F van Faith Hill en zie welke nummers wij nog meer van Faith Hill in ons archief hebben staan zoals Sleeping with the telephone.


Origineel

I knew who he was
When I took his name
But somehow knowin'
Is just not the same late at night
He knows the danger
But he does what he does
He calls it duty
But I call it love
So here I am
While he's gone
To some foreign land

And I cry
'Cause I'm alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think
He won't come home
But I'm sleeping with the telephone

The yellow ribbon on my neighbor's gate
Always reminds me that someone's awake
Just like me
I hear the sirens
And I watch the news
He laughs and leaves with his gun
And his blue uniform
And I pray God keeps him safe from harm

And I cry
'Cause I'm alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think
He won't come home
But I'm sleeping with the telephone

I loose him in my darkest dreams
And my blood runs cold and my heart skips a beat
So I get up; I can't take anymore
Sometimes I hate how much I love him
But everyday I love him more

And I try not to think
He won't come home
But I'm sleeping with the telephone

Something awakes me from where he should be
I reach for him; the telephone rings

Vertaling

Ik wist wie hij was
Wanneer ik zijn vrouw werd
Maar het op één of andere manier weten
Is 's avonds gewoon niet hetzelfde
Hij kent het gevaar
Maar hij doet wat hij doet
Hij noemt het plicht
Maar ik noem het liefde
Dus hier ben ik
Terwijl hij weg is
Naar een vreemd land

En ik huil
Want ik ben alleen
En de nachten zijn zo koud en lang
En ik probeer er niet aan te denken
Dat hij niet meer naar huis komt
Maar ik slaap met de telefoon

Het gele lint aan de poort van mijn buren
Herinnert me er altijd aan dat er iemand wakker is
Net zoals ik
Ik hoor de sirenes
En ik kijk naar het nieuws
Hij lacht en vertrekt met zijn geweer
En zijn blauwe uniform
En ik bid tot God dat hij hem veilig houdt

En ik huil
Want ik ben alleen
En de nachten zijn zo koud en lang
En ik probeer er niet aan te denken
Dat hij niet meer naar huis komt
Maar ik slaap met de telefoon

Ik verlies hem in mijn donkerste dromen
En mijn bloed wordt koud en mijn slaat een ritme over
Dus ik sta op; ik kan er niet meer tegen
Soms haat ik het hoeveel ik van hem houdt
Maar elke dag houd ik meer van hem

En ik probeer er niet aan te denken
Dat hij niet meer naar huis komt
Maar ik slaap met de telefoon

Iets maakt me wakker van waar ik zou moeten zijn
Ik reik naar hem uit; de telefoon rinkelt